mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 01:42:09 +01:00
26081f09d0
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334796 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
87 lines
3.0 KiB
XML
87 lines
3.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: ba08db8805ddb14cbab613c893dd47eacbda22f2 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<section xml:id="ibm-db2.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<para>
|
|
Pour compiler l'extension ibm_db2, les fichiers d'en-tête et de bibliothèques
|
|
de l'application de développement de DB2 doivent être présents sur votre
|
|
système. DB2 ne les installe pas par défaut, vous devrez donc retourner à
|
|
l'installation de DB2 et ajouter cette option. Les en-têtes des fichiers sont
|
|
inclus avec le client de développement d'application DB2, disponible librement
|
|
au téléchargement depuis le <link xlink:href="&url.ibm.db2.client;">support du site</link>
|
|
de la base de données universelle.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si vous ajoutez les fichiers d'en-têtes et de bibliothèques de l'application de
|
|
développement de DB2 sur un système Linux ou Unix où DB2 est déjà installé,
|
|
vous devez lancer la commande <command>db2iupdt -e</command> pour mettre à
|
|
jour les liens symboliques dans les fichiers d'en-têtes et de bibliothèques de
|
|
vos exemples DB2.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
ibm_db2 est une extension <link xlink:href="&url.pecl;">PECL</link>, alors suivez
|
|
les instructions présentes dans <xref linkend='install.pecl' /> pour
|
|
installer l'extension ibm_db2 pour PHP. Tapez la commande
|
|
<command>configure</command> pour pointer vers l'emplacement de vos fichiers
|
|
d'en-têtes et de bibliothèques de DB2 comme suit :
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
bash$ ./configure --with-IBM_DB2=/chemin/vers/DB2
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
La commande <command>configure</command> prend la valeur par défaut de
|
|
<filename class="directory">/opt/IBM/db2/V8.1</filename>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<note>
|
|
<title>Note pour les utilisateurs de IIS</title>
|
|
<para>
|
|
Si vous utilisez le driver ibm_db2 avec IIS (Microsoft Internet Information Server),
|
|
vous devez faire ce qui suit :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
Installez DB2 avec le système de sécurité étendu.
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
Ajoutez le chemin vers le binaire PHP à la variable d'environnement
|
|
<envar>PATH</envar> du système (Par défaut : <literal>C:\php\</literal>).
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
Créé une autre variable d'environnement contenant le chemin vers le fichier PHP.INI
|
|
(e.g. : <literal>PHPRC = C:\php\</literal>).
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
Ajoutez l'utilisateur IUSR_COMPUTERNAME au groupe DB2USERS.
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|