mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-27 10:46:12 +02:00
George Peter Banyard
7b4898e432
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351753 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
120 lines
4.0 KiB
XML
120 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ibase-trans">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ibase_trans</refname>
|
|
<refpurpose>Prépare une transaction interBase</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>resource</type><methodname>ibase_trans</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>trans_args</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>resource</type><methodname>ibase_trans</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>trans_args</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Prépare une transaction interBase.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Le premier appel à <function>ibase_trans</function> retournera
|
|
la transaction par défaut pour la connexion courante. Toutes les
|
|
transactions commencées par <function>ibase_trans</function>
|
|
seront annulées à la fin de l'exécution du script si elles n'ont pas été
|
|
validées ou annulées par respectivement les fonctions <function>ibase_commit</function>
|
|
ou <function>ibase_rollback</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
<function>ibase_trans</function> accepte plusieurs paramètres
|
|
<parameter>trans_args</parameter> et <parameter>link_identifier</parameter>.
|
|
Ceci permet d'effectuer des transactions sur plusieurs connexions à des
|
|
bases de données différentes, qui seront validées en utilisant l'algorithme
|
|
<literal>2-phase</literal>. Cela signifie que vous pouvez mettre à jour
|
|
plusieurs bases de données. Cela ne veut PAS dire que vous pouvez utiliser
|
|
plusieurs bases de données dans une même requête !
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si vous utilisez les transactions sur plusieurs base de données, vous devez spécifier
|
|
<parameter>link_id</parameter> et <parameter>transaction_id</parameter>
|
|
dans les fonctions <function>ibase_query</function> et <function>ibase_prepare</function>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>trans_args</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
<parameter>trans_args</parameter> peut être une combinaison des constantes
|
|
suivantes :
|
|
<constant>IBASE_READ</constant>,
|
|
<constant>IBASE_WRITE</constant>,
|
|
<constant>IBASE_COMMITTED</constant>,
|
|
<constant>IBASE_CONSISTENCY</constant>,
|
|
<constant>IBASE_CONCURRENCY</constant>,
|
|
<constant>IBASE_REC_VERSION</constant>,
|
|
<constant>IBASE_REC_NO_VERSION</constant>,
|
|
<constant>IBASE_WAIT</constant> et
|
|
<constant>IBASE_NOWAIT</constant>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>link_identifier</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un identifiant de connexion à InterBase. S'il est omis, la dernière
|
|
connexion ouverte sera utilisée.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une ressource de transaction, ou &false; si une
|
|
erreur survient.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|