doc-fr/reference/hash/functions/hash-file.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: ac6b36357e5f5294a2c0577b85d193d84f0017ff Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.hash-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>hash_file</refname>
  <refpurpose>Génère une valeur de hachage en utilisant le contenu d'un fichier donné</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>hash_file</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>algo</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>binary</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>

 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>algo</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Nom de l'algorithme de hachage sélectionné (c'est-à-dire "md5",
       "sha256", "haval160,4", etc.). Pour une liste des algorithmes
       disponibles voir <function>hash_algos</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       URL indiquant l'emplacement du fichier qui sera haché ;
       Supporte les enveloppes <function>fopen</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>binary</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Lorsqu'il vaut &true;, la sortie sera des données brutes binaires.
       Lorsqu'il vaut &false;, la sortie sera des chiffres hexadécimaux en
       minuscule.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>options</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Un tableau d'options pour les algorithmes dives de hachage.
       Actuellement, seul le paramètre "seed" est supporté pour les variantes MurmurHash.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne une chaîne de caractères contenant l'empreinte numérique calculée
   en chiffre hexadécimal minuscule à moins que
   <parameter>binary</parameter> soit fixé à &true;. Dans ce cas, la
   représentation brute binaire de l'empreinte numérique est retournée.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.1.0</entry>
       <entry>Le paramètre <parameter>options</parameter> a été ajouté.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>hash_file</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* Crée un fichier pour calculer son empreinte numérique */
file_put_contents('exemple.txt', 'Le rapide goupil brun sauta par dessus le chien paresseux.');

echo hash_file('md5', 'exemple.txt');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
2dfe052a8caca3db869ede6ae544cd5d
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>hash</function></member>
    <member><function>hash_hmac_file</function></member>
    <member><function>hash_update_file</function></member>
    <member><function>md5_file</function></member>
    <member><function>sha1_file</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->