mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-23 16:48:22 +02:00
George Peter Banyard
170 lines
4.0 KiB
XML
170 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 552b2b938cc6f2e33001916ec6391931a663936f Maintainer: gui Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="gearmanclient.addtaskstatus" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>GearmanClient::addTaskStatus</refname>
|
|
<refpurpose>Ajoute une tâche pour obtenir le statut</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>GearmanTask</type><methodname>GearmanClient::addTaskStatus</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>job_handle</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">context</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Utilisé pour demander le statut au serveur Gearman, qui appellera le retour de statut
|
|
spécifié (grâce à <methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname>).
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>job_handle</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Les descripteur pour la tâche dont on souhaite le statut
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>context</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Les données à passer au retour de statut, généralement une référence à un tableau ou à un objet
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Un objet <classname>GearmanTask</classname>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Surveiller l'accomplissement de plusieurs tâches de fond</title>
|
|
<para>
|
|
Un délai artificiel est introduit dans l'agent de cet exemple pour simuler un
|
|
processus long. Il n'y a qu'un agent qui est lancé dans cet exemple.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
|
|
/* crée notre objet */
|
|
$gmclient= new GearmanClient();
|
|
|
|
/* ajoute le serveur par défaut */
|
|
$gmclient->addServer();
|
|
|
|
/* lance une tâche de fond et sauvegarde les descripteurs */
|
|
$handles = array();
|
|
$handles[0] = $gmclient->doBackground("inverse", "Bonjour le monde!");
|
|
$handles[1] = $gmclient->doBackground("inverse", "!ednom el ruojnoB");
|
|
|
|
$gmclient->setStatusCallback("inverse_statut");
|
|
|
|
/* Interroge le serveur pour voir quand les tâches de fond se terminent; */
|
|
/* une meilleure méthode consiste à appeler les retours d'événement */
|
|
do
|
|
{
|
|
/* Utilise la variable de contexte pour savoir combien de tâches ont été effectuées */
|
|
$done = 0;
|
|
$gmclient->addTaskStatus($handles[0], &$done);
|
|
$gmclient->addTaskStatus($handles[1], &$done);
|
|
$gmclient->runTasks();
|
|
echo "Fait : $done\n";
|
|
sleep(1);
|
|
}
|
|
while ($done != 2);
|
|
|
|
function inverse_statut($task, $done)
|
|
{
|
|
if (!$task->isKnown())
|
|
$done++;
|
|
}
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs.similar;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 0
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 1
|
|
Fait : 2
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><methodname>GearmanClient::setStatusCallback</methodname></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|