doc-fr/reference/funchand/functions/func-get-arg.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: de42b5016e8d9cbfd245d70f65354a86f4e2f031 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.func-get-arg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>func_get_arg</refname>
  <refpurpose>Retourne un élément de la liste des arguments</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>func_get_arg</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>position</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Récupère un élément de la liste des arguments d'une fonction utilisateur.
  </para>
  <para>
   <function>func_get_arg</function> peut être utilisé
   conjointement à <function>func_num_args</function> et
   <function>func_get_args</function> pour permettre aux fonctions
   utilisateurs d'accepter un nombre variable d'arguments.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>position</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La position de l'argument. Les arguments de la fonction sont
       comptés en commençant à partir de &zero;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne l'argument spécifié, ou &false; si une erreur survient.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Générera une alerte si elle est appelée hors d'une fonction utilisateur, ou si
   <parameter>position</parameter> est plus grand que le nombre d'arguments passés.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>func_get_arg</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function foo()
{
     $numargs = func_num_args();
     echo "Nombre d'arguments : $numargs\n";
     if ($numargs >= 2) {
         echo "Le second argument est : " . func_get_arg(1) . "\n";
     }
}

foo(1, 2, 3);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Nombre d'arguments : 3
Le second argument est : 2
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple <function>func_get_arg</function> avec des arguments par référence et par valeur</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function byVal($arg) {
    echo 'Tel que passé     : ', var_export(func_get_arg(0)), PHP_EOL;
    $arg = 'baz';
    echo 'Après changement  : ', var_export(func_get_arg(0)), PHP_EOL;
}

function byRef(&$arg) {
    echo 'Tel que passé     : ', var_export(func_get_arg(0)), PHP_EOL;
    $arg = 'baz';
    echo 'Après changement  : ', var_export(func_get_arg(0)), PHP_EOL;
}

$arg = 'bar';
byVal($arg);
byRef($arg);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
Tel que passé     : 'bar'
Après changement  : 'baz'
Tel que passé     : 'bar'
Après changement  : 'baz'
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.func-named-params;
  &note.funcbyref;
  <note>
   <simpara>
    Cette fonction retourne uniquement une copie des arguments passés, et ne compte
    pas en tant qu'arguments par défaut (non passés).
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member>La syntaxe <link linkend="functions.variable-arg-list"><literal>...</literal></link></member>
    <member><function>func_get_args</function></member>
    <member><function>func_num_args</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->