doc-fr/reference/event/eventbufferevent/construct.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 235a4b9e5a263de6b122c80e6e8142508a36951d Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="eventbufferevent.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>EventBufferEvent::__construct</refname>
  <refpurpose>Construit un objet EventBufferEvent</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <modifier>public</modifier>
   <methodname>EventBufferEvent::__construct</methodname>
   <methodparam>
    <type>EventBase</type>
    <parameter>base</parameter>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>mixed</type>
    <parameter>socket</parameter>
    <initializer>&null;</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>int</type>
    <parameter>options</parameter>
    <initializer>0</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>callable</type>
    <parameter>readcb</parameter>
    <initializer>&null;</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>callable</type>
    <parameter>writecb</parameter>
    <initializer>&null;</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam
   choice="opt">
    <type>callable</type>
    <parameter>eventcb</parameter>
    <initializer>&null;</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Crée un tampon d'événement sur un socket, un flux, ou un descripteur
   de fichier. Le fait de passer la valeur &null; au paramètre
   <parameter>socket</parameter> signifie que le socket doit être créé
   ultérieurement, i.e. via la méthode
   <methodname>EventBufferEvent::connect</methodname>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>base</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Evenement de base qui doit être associé avec le nouveau tampon d'événement.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>socket</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Doit être créé comme flux (non nécessairement via l'extension
      <literal>sockets</literal>)
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>options</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Une constante parmi les constantes
      <link linkend="eventbufferevent.constants">EventBufferEvent::OPT_*</link>,
      ou <constant>0</constant>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>readcb</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Fonction de rappel pour les événements de lecture. Voir aussi
      les <link linkend="eventbufferevent.about.callbacks">fonctions
      de rappel des tampon d'événement</link>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>writecb</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Fonction de rappel pour les événements d'écriture. Voir aussi les
      <link linkend="eventbufferevent.about.callbacks">fonctions
      de rappel des tampon d'événement</link>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>eventcb</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Fonction de rappel pour les événements de changement de statut.
      Voir aussi les
      <link linkend="eventbufferevent.about.callbacks">fonctions
      de rappel des tampon d'événement</link>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>arg</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Une variable qui sera passée à toutes les fonctions de rappel.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne une ressource de tampon d'événement, associée à la ressource
   de socket.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member>
    <methodname>EventBufferEvent::sslFilter</methodname>
   </member>
   <member>
    <methodname>EventBufferEvent::sslSocket</methodname>
   </member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->