mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
4b8383ffa8
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@334902 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
66 lines
2.1 KiB
XML
66 lines
2.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: ef70e0157ec424cef602224097e99818b9858616 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="ev.watchers" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Watchers</title>
|
|
<para>
|
|
Un watcher est un objet créé pour enregistrer des particularités d'un événement.
|
|
Par exemple, le code suivant attend que
|
|
<constant>STDIN</constant> devienne accessible en lecture :
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Wait until STDIN is readable
|
|
$w = new EvIo(STDIN, Ev::READ, function ($watcher, $revents) {
|
|
echo "STDIN est accessible en lecture\n";
|
|
});
|
|
Ev::run(Ev::RUN_ONCE);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Tous les constructeurs des watchers démarrent automatiquement les watchers.
|
|
La méthode <literal>createStopped</literal> stoppe un watcher (i.e.
|
|
<methodname>EvIo::createStopped</methodname>).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Notez qu'un watcher sera automatiquement stoppé lorsque l'objet watcher est
|
|
détruit. Toutefois, les objets watchers retournés par les constructeurs
|
|
ou les méthodes factorielles seront conservés.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Notez également que toutes les méthodes qui modifient les propriétés
|
|
d'un watcher (<emphasis>set</emphasis>, <varname>priority</varname> etc.)
|
|
stoppent et redémarrent automatiquement le watcher s'il est actif, ce qui
|
|
signifie que les événements en attente seront perdus.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Voir aussi :
|
|
<link linkend="ev.watcher-callbacks">Les fonctions de rappel des Watchers</link>.
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|