mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 01:42:09 +01:00
141 lines
4.2 KiB
XML
141 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: a4fe8cf4c7712c4af6d2b0dc2e3d7090f53f4e21 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.eio-fallocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>eio_fallocate</refname>
|
|
<refpurpose>Autorise l'appelant à manipuler directement l'espace disque alloué pour un fichier</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>resource</type><methodname>eio_fallocate</methodname>
|
|
<methodparam><type>mixed</type><parameter>fd</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>offset</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam
|
|
choice="opt"><type>int</type><parameter>pri</parameter><initializer>EIO_PRI_DEFAULT</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam
|
|
choice="opt"><type>callable</type><parameter>callback</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam
|
|
choice="opt"><type>mixed</type><parameter>data</parameter><initializer>NULL</initializer></methodparam>
|
|
|
|
</methodsynopsis>
|
|
|
|
<para>
|
|
<function>eio_fallocate</function> autorise l'appelant à manipuler directement
|
|
l'espace disque alloué pour le fichier spécifié par le descripteur de fichier
|
|
<parameter>fd</parameter> pour l'intervalle d'octets commençant à
|
|
<parameter>offset</parameter> et se prolongeant sur
|
|
<parameter>length</parameter> octets.
|
|
</para>
|
|
|
|
<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Le fichier doit être ouvert en écriture</title>
|
|
<para>
|
|
La constante <constant>EIO_O_CREAT</constant> doit être un
|
|
<emphasis>OU</emphasis> logique avec <constant>EIO_O_WRONLY</constant>, ou
|
|
<constant>EIO_O_RDWR</constant>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>fd</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Un flux, une ressource de socket,
|
|
ou un descripteur de fichier, i.e. retourné par la fonction
|
|
<function>eio_open</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Actuellement, un seul drapeau est supporté pour le mode :
|
|
<constant>EIO_FALLOC_FL_KEEP_SIZE</constant> (identique à la constante
|
|
POSIX <constant>FALLOC_FL_KEEP_SIZE</constant>).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>offset</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Spécifie le début de l'intervalle d'octets.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>length</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Spécifie la longueur de l'intervalle d'octets.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>pri</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
&eio.request.pri.values;
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>callback</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
&eio.callback.proto;
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Variables arbitraires à passer à la fonction de rappel
|
|
<parameter>callback</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>eio_fallocate</function> retourne une ressource de la
|
|
requête en cas de succès,&return.falseforfailure;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|