mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-26 01:42:09 +01:00
61b9bbf4bd
git diff --no-prefix b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180^ b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 > somefile.diff and applying it using patch -p0 < somefile.diff Updated EN Revision numbers manually git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351201 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
139 lines
4.7 KiB
XML
139 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b95d28e6ec86e4a71e012737d36ebdc1cf009180 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: yannick -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.dba-popen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>dba_popen</refname>
|
|
<refpurpose>Ouvre une connexion persistante à une base de données DBA</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>dba_popen</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>handler</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>args</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>dba_popen</function> établit une connexion persistante
|
|
à la base repérée par <parameter>path</parameter>
|
|
avec le mode <parameter>mode</parameter>, en utilisant l'identifiant
|
|
<parameter>handler</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>path</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Chemin sur votre système de fichiers.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>mode</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il vaut <literal>r</literal> pour lecture seule, <literal>w</literal> pour
|
|
lecture/écriture, <literal>c</literal> pour lecture/écriture, et
|
|
création si la base n'existe pas, et <literal>n</literal> pour
|
|
création, écrasement, et accès en lecture/écriture.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>handler</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le nom du
|
|
<link linkend="dba.requirements">gestionnaire</link> qui doit être
|
|
utilisé pour accéder à <parameter>path</parameter>. Le gestionnaire
|
|
reçoit tous les paramètres supplémentaires passés à la fonction
|
|
<function>dba_popen</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>args</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Paramètre &string; optionnels qui sont transmis au pilote.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les pilotes <literal>cdb</literal>, <literal>cdb_make</literal>,
|
|
<literal>flatfile</literal>, <literal>inifile</literal>,
|
|
<literal>qdbm</literal> et <literal>tcadb</literal>
|
|
ne supportent pas de paramètres additionels.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Les pilotes <literal>db1</literal>, <literal>db2</literal>,
|
|
<literal>db3</literal>, <literal>db4</literal>, <literal>dbm</literal>,
|
|
<literal>gdbm</literal>, et
|
|
<literal>ndbm</literal> supportent un paramètre additionel
|
|
<literal>$filemode</literal>, qui a la même signification que le
|
|
paramètre <literal>$mode</literal> de <function>chmod</function>,
|
|
et à comme valeur par défaut <literal>0644</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le pilote <literal>lmdb</literal> supporte deux paramètres additionels.
|
|
Le premier permet de définir le <literal>$filemode</literal>
|
|
(voir description ci-dessus), et le second permet de définir la
|
|
<literal>$mapsize</literal>, dont la valeur devrait être un multiple de
|
|
la taille de page du système d'exploitation, ou zéro pour utiliser la
|
|
mapsize par défaut.
|
|
La paramètre <literal>$mapsize</literal> est supporté à partir de
|
|
PHP 7.3.14 et 7.4.2, respectivement.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne un gestionnaire positif en cas de succès&return.falseforfailure;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>dba_open</function></member>
|
|
<member><function>dba_close</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|