mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
155 lines
4.0 KiB
XML
155 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.curl-multi-exec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>curl_multi_exec</refname>
|
|
<refpurpose>Exécute les sous-requêtes de la session cURL</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>int</type><methodname>curl_multi_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter role="reference">still_running</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Exécute chaque gestionnaire de la pile. Cette méthode peut être appelée
|
|
même si un gestionnaire à besoin de lire ou d'écrire des données.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
&curl.mh.description;
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>still_running</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Une référence à un drapeau, qui annonce si les opérations sont toujours en cours.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Un code cURL, défini dans les <link linkend="curl.constants">constantes prédéfinies</link>
|
|
cURL.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Cette fonction retourne que des erreurs au regard de la pile. Des problèmes
|
|
surviennent toujours sur des transferts individuels même lorsque cette fonction
|
|
retourne <constant>CURLM_OK</constant>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
&curl.changelog.multi-handle-param;
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>curl_multi_exec</function></title>
|
|
<para>
|
|
Cet exemple crée deux gestionnaires cURL, les ajoute à un gestionnaire
|
|
multiple, et les exécute de façon asynchrone.
|
|
</para>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Création des ressources cURL
|
|
$ch1 = curl_init();
|
|
$ch2 = curl_init();
|
|
|
|
// Définit l'URL ainsi que d'autres options
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_URL, "http://example.com/");
|
|
curl_setopt($ch1, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_URL, "http://www.php.net/");
|
|
curl_setopt($ch2, CURLOPT_HEADER, 0);
|
|
|
|
// Création du gestionnaire cURL multiple
|
|
$mh = curl_multi_init();
|
|
|
|
// Ajoute les deux gestionnaires
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch1);
|
|
curl_multi_add_handle($mh,$ch2);
|
|
|
|
// Exécute le gestionnaire multiple
|
|
do {
|
|
$status = curl_multi_exec($mh, $active);
|
|
if ($active) {
|
|
// Wait a short time for more activity
|
|
curl_multi_select($mh);
|
|
}
|
|
} while ($active && $status == CURLM_OK);
|
|
|
|
// Ferme les gestionnaires
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch1);
|
|
curl_multi_remove_handle($mh, $ch2);
|
|
curl_multi_close($mh);
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>curl_multi_init</function></member>
|
|
<member><function>curl_multi_select</function></member>
|
|
<member><function>curl_exec</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|