doc-fr/reference/cubrid/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 04b11e621f6ccf857368d90262f051a8d40c865d Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<appendix xml:id="cubrid.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors de l'exécution
  de requête SQL. Elles peuvent être passées aux fonctions <function>cubrid_prepare</function>
  et <function>cubrid_execute</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux d'exécution SQL CUBRID</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Constante</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>CUBRID_INCLUDE_OID</entry>
      <entry>Détermine si l'on doit récupérer l'OID lors de l'exécution de la
       requête.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_ASYNC</entry>
      <entry>Exécute la requête en mode asynchrone.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_EXEC_QUERY_ALL</entry>
      <entry>
       Exécute la requête en mode synchrone. Ce drapeau doit être
       défini lors de l'exécution de requêtes SQL multiples.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 
 <para>
  Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors de la récupération
  des résultats afin d'en spécifier le comportement. Elles peuvent être
  passées aux fonctions <function>cubrid_fetch</function>
  et <function>cubrid_fetch_array</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux de récupération CUBRID</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Constante</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>CUBRID_NUM</entry>
      <entry>Récupère le résultat de la requête sous la forme d'un tableau
       numérique (dont les indexes commencent à 0).</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_ASSOC</entry>
      <entry>Récupère le résultat de la requête sous la forme d'un tableau
       associatif.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_BOTH</entry>
      <entry>Récupère le résultat de la requête à la fois sous la forme
       d'un tableau numérique et sous la forme d'un tableau associatif (valeur
       par défaut).</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_OBJECT</entry>
      <entry>Récupère le résultat de la requête sous la forme d'un objet.</entry>
     </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_LOB</entry>
       <entry>
        La constante CUBRID_LOB peut être utilisée lorsque vous voulez
        utiliser un objet LOB. Elle peut être passée aux fonctions
        <function>cubrid_fetch</function>,
        <function>cubrid_fetch_row</function>,
        <function>cubrid_fetch_array</function>,
        <function>cubrid_fetch_assoc</function> et
        <function>cubrid_fetch_object</function>.</entry>
      </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 
 <para>
  Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors du positionnement du
  curseur dans les résultats de la requête. Elles peuvent être passées à
  ou retournées par la fonction <function>cubrid_move_cursor</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux sur le positionnement du curseur CUBRID</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Constante</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>CUBRID_CURSOR_FIRST</entry>
      <entry>Déplace le curseur courant à la première position du résultat.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_CURSOR_CURRENT</entry>
      <entry>Déplace le curseur courant à une valeur par défaut si l'origine
       n'est pas spécifiée.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_CURSOR_LAST</entry>
      <entry>Déplace le curseur courant à la dernière position du résultat.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_CURSOR_SUCCESS</entry>
      <entry>La valeur retournée par la fonction <function>cubrid_move_cursor</function>
       en cas de succès. Ce drapeau a été supprimé depuis la version 8.4.1.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_NO_MORE_DATA</entry>
      <entry>La valeur retournée par la fonction <function>cubrid_move_cursor</function>
       si une erreur survient. Ce drapeau a été supprimé depuis la version 8.4.1.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_CURSOR_ERROR</entry>
      <entry>La valeur retournée par la fonction <function>cubrid_move_cursor</function>
       si une erreur survient. Ce drapeau a été supprimé depuis la version 8.4.1.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 
 <para>
  Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors de la définition
  du mode auto-commit pour la connexion à la base de données.
  Elles peuvent être passées à la fonction <function>cubrid_set_autocommit</function>
  ou retournées par la fonction <function>cubrid_get_autocommit</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux CUBRID pour le mode auto-commit</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Constante</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>CUBRID_AUTOCOMMIT_TRUE</entry>
       <entry>Active le mode auto-commit.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_AUTOCOMMIT_FALSE</entry>
       <entry>Désactive le mode auto-commit.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>

  <para>
   Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors de la définition
   des paramètres à la base de données. Elles peuvent être passées à
   la fonction <function>cubrid_set_db_parameter</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux des paramètres CUBRID</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Constante</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>CUBRID_PARAM_ISOLATION_LEVEL</entry>
       <entry>Niveau d'isolation de la transaction pour la connexion
        à la base de données.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>CUBRID_PARAM_LOCK_TIMEOUT</entry>
       <entry>Délai d'expiration de la transaction en secondes.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>

  <para>
   Les constantes suivantes peuvent être utilisées pour définir le niveau
   d'isolation de la transaction. Elles peuvent être passées à la fonction
   <function>cubrid_set_db_parameter</function> ou retournées par la fonction
   <function>cubrid_get_db_parameter</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux CUBRID pour le niveau d'isolation</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Constante</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>TRAN_COMMIT_CLASS_UNCOMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Le niveau d'isolation le plus faible (1).
        Une lecture de données modifiées, non-répétables, ou
        fantômes peuvent survenir sur le tuple et, de plus, une lecture
        non-répétable peut survenir sur la table.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_COMMIT_CLASS_COMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Un niveau d'isolation relativement bas (2). Une
        lecture de données modifiées ne peut pas survenir,
        mais une lecture de données non-répétables ou fantômes
        peut survenir.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_REP_CLASS_UNCOMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Le niveau d'isolation par défaut pour CUBRID (3).
        Une lecture de données modifiées, non répétables ou fantômes
        peut survenir sur le tuple, mais la lecture de données répétables
        est assurée pour la table.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_REP_CLASS_COMMIT_INSTANCE</entry>
       <entry>Un niveau d'isolation relativement bas (4). Une lecture
        de données modifiées ne peut pas survenir, mais une lecture
        de données non-répétables ou fantômes peut survenir.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_REP_CLASS_REP_INSTANCE</entry>
       <entry>Un niveau d'isolation relativement haut (5). Une lecture
        de données modifiées ou non-répétables ne peut pas survenir, mais
        une lecture de données fantômes peut survenir.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>TRAN_SERIALIZABLE</entry>
       <entry>Le niveau d'isolation le plus haut (6). Les problèmes liés
        à la concurrence (i.e. lecture de données modifiées, non-répétables, fantômes,
        etc...) ne peut pas survenir.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>

  <para>
   Les constantes suivantes peuvent être utilisées pour récupérer les informations
   de schéma. Elles peuvent être passées à la fonction
   <function>cubrid_schema</function>.
  <table>
   <title>Drapeaux pour les schémas CUBRID</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Constante</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CLASS</entry>
      <entry>Récupère le nom et le type de la table dans CUBRID.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_VCLASS</entry>
      <entry>Récupère le nom et le type de la vue dans CUBRID.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_QUERY_SPEC</entry>
      <entry>Récupère la définition de la requête pour une vue.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_ATTRIBUTE</entry>
      <entry>Récupère les attributs d'une colonne d'une table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CLASS_ATTRIBUTE</entry>
      <entry>Récupère les attributs d'une table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_METHOD</entry>
      <entry>Récupère la méthode de l'instance. La méthode de l'instance
       est la méthode appelée par une instance de classe. Elle est plus
       souvent utilisée qu'une méthode de classe car la plupart des
       opérations sont exécutées dans l'instance.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CLASS_METHOD</entry>
      <entry>Récupère la méthode de classe. La méthode de classe est
       la méthode appelée par un objet de la classe. Elle est habituellement
       utilisée pour créer une nouvelle instance de la classe ou pour
       l'initialiser. Elle est également utilisée pour accéder ou mettre
       à jour les attributs de la classe.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_METHOD_FILE</entry>
      <entry>Récupère les informations du ficher définissant la méthode
       de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_SUPERCLASS</entry>
      <entry>Récupère le nom et le type de la table pour laquelle
       la table héritent ses attributs.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_SUBCLASS</entry>
      <entry>Récupère le nom et le type de la table héritant des attributs.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CONSTRAINT</entry>
      <entry>Récupère les contraintes de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_TRIGGER</entry>
      <entry>Récupère les triggers de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CLASS_PRIVILEGE</entry>
      <entry>Récupère les informations quant aux privilèges de la tableGet the privilege information of table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_ATTR_PRIVILEGE</entry>
      <entry>Récupère les informations de privilèges d'une colonne.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_DIRECT_SUPER_CLASS</entry>
      <entry>Récupère la table super direct de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_PRIMARY_KEY</entry>
      <entry>Récupère la clé primaire de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_IMPORTED_KEYS</entry>
      <entry>Récupère les clés importées de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_EXPORTED_KEYS</entry>
      <entry>Récupère les clés exportées de la table.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_SCH_CROSS_REFERENCE</entry>
      <entry>Récupère les références des liens de 2 tables.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
 
 <para>
  Les constantes suivantes peuvent être utilisées lors du rapport des
  erreurs. Elles peuvent être retournées par la fonction
  <function>cubrid_error_code_facility</function>.
  <table>
   <title>Code de facilité des erreurs CUBRID</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Constante</entry>
      <entry>Description</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>CUBRID_FACILITY_DBMS</entry>
      <entry>L'erreur est survenue dans la base de données CUBRID.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_FACILITY_CAS</entry>
      <entry>L'erreur est survenue dans le courtier CUBRID.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_FACILITY_CCI</entry>
      <entry>L'erreur est survenue dans le cci CUBRID.</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>CUBRID_FACILITY_CLIENT</entry>
      <entry>L'erreur est survenue dans le client PHP CUBRID.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->