doc-fr/language/types.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 9fe810352095922a68ce2807745a9bc35c0afe1f Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: DAnnebicque -->
<chapter xml:id="language.types" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <title>Les types</title>

 <sect1 xml:id="language.types.intro">
  <title>Introduction</title>

  <simpara>
   PHP supporte 10 types basiques.
  </simpara>

  <para>
   4 types scalaires :
  </para>

  <itemizedlist>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>bool</type>
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>int</type>
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>float</type> (nombre à virgule flottante, i.e. <type>double</type>)
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>string</type>
    </simpara>
   </listitem>

  </itemizedlist>

  <para>
   4 types composés :
  </para>

  <itemizedlist>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>array</type>
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>object</type>
    </simpara>
   </listitem>

     <listitem>
    <simpara>
     <type>callable</type>
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>iterable</type>
    </simpara>
   </listitem>
   
  </itemizedlist>

  <para>
   Et finalement, 2 types spéciaux :
  </para>

  <itemizedlist>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>resource</type>
    </simpara>
   </listitem>

   <listitem>
    <simpara>
     <type>NULL</type>
    </simpara>
   </listitem>

  </itemizedlist>

  <simpara>
   Ce manuel peut toutefois contenir des références au type "double".
   Considérez ce type comme étant un type "float". Les deux noms n'existent
   que pour des raisons historiques.
  </simpara>

  <simpara>
   Le type d'une variable n'est pas toujours défini par le programmeur ;
   il peut être défini par PHP au moment de l'exécution, suivant le contexte
   dans lequel la variable est utilisée.
  </simpara>

  <note>
   <simpara>
    Pour vérifier le type et la valeur d'une
    <link linkend="language.expressions">expression</link>, utilisez la fonction
    <function>var_dump</function>.
   </simpara>

   <para>
    Pour afficher une représentation humainement lisible d'un type aux fins de débogage,
    utilisez la fonction <function>gettype</function>.
    Pour vérifier un certain type, n'utilisez <emphasis>pas</emphasis> la fonction
    <function>gettype</function>, mais plutôt les fonctions
    <literal>is_<replaceable>type</replaceable></literal>. Voici quelques exemples :
   </para>

   <informalexample>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$a_bool = TRUE;   // un booléen
$a_str  = "foo";  // une chaîne de caractères
$a_str2 = 'foo';  // une chaîne de caractères
$an_int = 12;     // un entier

echo gettype($a_bool); // affiche :  boolean
echo gettype($a_str);  // affiche :  string

// Si c'est un entier, incrément de 4
if (is_int($an_int)) {
    $an_int += 4;
}

// Si $a_bool est une chaîne de caractères, on l'affiche
if (is_string($a_bool)) {
    echo "String: $a_bool";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </note>

  <simpara>
   Pour forcer la conversion d'une variable en un certain type, vous
   pouvez transtyper (<link linkend="language.types.typecasting">cast</link>)
   la variable ou utiliser la fonction <function>settype</function>.
  </simpara>

  <simpara>
   Notez qu'une variable peut être évaluée avec différentes valeurs dans
   certaines situations, suivant son type à un moment donné. Pour plus
   d'informations, lisez la section sur le
   <link linkend="language.types.type-juggling">transtypage</link>.
   <link linkend="types.comparisons">La table de comparaison des types</link>
   peut également être très utile, montrant différents exemples.
  </simpara>
 </sect1>
 
 &language.types.boolean;
 &language.types.integer;
 &language.types.float;
 &language.types.string;
 &language.types.numeric-strings;
 &language.types.array;
 &language.types.iterable;
 &language.types.object;
 &language.types.enumerations;
 &language.types.resource;
 &language.types.null;
 &language.types.callable;
 &language.types.declarations;
 &language.types.type-juggling;
 
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->