doc-fr/language/predefined/closure/bindto.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: c44475e1fafcbee203ed4935a6d5d7a01379fcdc Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="closure.bindto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>Closure::bindTo</refname>
  <refpurpose>
   Duplique la fermeture avec un nouvel objet lié et un nouveau contexte de classe.
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>Closure</type><type>null</type></type><methodname>Closure::bindTo</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>object</type><type>null</type></type><parameter>newThis</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>object</type><type>string</type><type>null</type></type><parameter>newScope</parameter><initializer>"static"</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Crée et retourne une nouvelle <link linkend="functions.anonymous">fonction anonyme
   </link> avec le même corps et les même variables liées que l'originale, mais avec un objet lié
   qui peut être différent, et un nouveau contexte de classe.
  </para>

  <para>
   L'objet lié détermine la valeur que <literal>$this</literal> aura dans le corps de la fonction,
   et le contexte de classe représente une classe qui détermine à quels membres privés et protégés
   la fonction anonyme aura accès. Autrement dit, les propriétés qui seront visibles seront les
   mêmes que si la fonction anonyme était une méthode de la classe passée via le paramètre
   <parameter>newScope</parameter>.
  </para>

  <para>
   Les fermetures statiques ne peuvent pas avoir d'objet lié (la valeur du paramètre
   <parameter>newThis</parameter> devrait être &null;), mais le contexte de classe peut,
   lui, être changé.
  </para>

  <para>
   Cette fonction va vérifier qu'une fermeture non-statique à laquelle on passe
   un contexte d'objet deviendra liée à cet objet (et ne sera donc plus non-statique),
   et vice-versa. Dans ce but, les fermetures non-statiques auxquelles on passe un
   contexte de classe mais &null; comme contexte objet seront rendues statiques, et
   inversement.
  </para>

  <note>
   <para>
    Si vous voulez seulement dupliquer la fonction anonyme, vous pouvez utiliser
    <link linkend="language.oop5.cloning">le clonage</link> à la place.
   </para>
  </note>

 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term><parameter>newThis</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      L'objet auquel lier la fonction anonyme, ou &null; pour une fermeture statique.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term><parameter>newScope</parameter></term>
    <listitem>
     <para>
      Le contexte de classe à associer à la fermeture, ou 'static' pour conserver le
      contexte actuel. Si un objet est passé, son type sera utilisé.
      Ceci determine la visibilité des méthodes protégées et privées de l'objet lié.
      Il n'est pas autorisé de passer (un objet d') une classe interne pour 
      ce paramètre.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Retourne la nouvelle fermeture sous la forme d'un objet <classname>Closure</classname>,
   ou &null; en cas d'erreur.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Exemple <function>Closure::bindTo</function></title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

class A {
    function __construct($val) {
        $this->val = $val;
    }
    function getClosure() {
        //retourne une fermeture liée à cet objet et ce contexte
        return function() { return $this->val; };
    }
}

$ob1 = new A(1);
$ob2 = new A(2);

$cl = $ob1->getClosure();
echo $cl(), "\n";
$cl = $cl->bindTo($ob2);
echo $cl(), "\n";
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs.similar;
   <screen>
<![CDATA[
1
2
]]>
   </screen>
  </example>
 </refsect1>


 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><link linkend="functions.anonymous">Fonctions anonymes</link></member>
   <member><methodname>Closure::bind</methodname></member>
  </simplelist>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->