Files
doc-fr/language/oop5/static.xml
YanUbik b76ca9c817 update static.xml / French translation (#239)
* update static.xml / French traduction

some changes in the french translation

* upade Static.xml / correcting grammar errors FR

* update static.xml / correcting translator error

withdrawal of translator's note and <small> tag.
2022-06-06 18:05:43 +01:00

155 lines
4.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 8e7cce7b98ed33cda72ce0a77b1368ab396f6e09 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.oop5.static" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Statique</title>
<tip>
<simpara>
Cette page décrit l'utilisation du mot clé <literal>static</literal>
qui permet de définir des méthodes et des propriétés statiques.
<literal>static</literal> peut aussi être utilisé pour
<link linkend="language.variables.scope.static">définir des variables statiques</link>
et pour <link linkend="language.oop5.late-static-bindings">des Résolutions statiques à la volée</link>.
Reportez-vous à ces pages pour plus d'informations sur la signification de
<literal>static</literal>.
</simpara>
</tip>
<para>
Le fait de déclarer des propriétés ou des méthodes comme statiques vous
permet d'y accéder sans avoir besoin d'instancier la classe.
Celles-ci peuvent alors être accédées statiquement depuis une instance d'objet.
</para>
<sect2 xml:id="language.oop5.static.methods">
<title>Méthodes statiques</title>
<para>
Comme les méthodes statiques peuvent être appelées sans qu'une instance
d'objet n'ait été créée, la pseudo-variable <varname>$this</varname> n'est pas
disponible dans les méthodes déclarées comme statiques.
</para>
<warning>
<para>
Appeler une méthode non-statique statiquement lancera une <classname>Error</classname>.
</para>
<para>
Antérieur à PHP 8.0.0, appeler une méthode non-statique statiquement était obsolète,
et générait un avertissement <constant>E_DEPRECATED</constant>.
</para>
</warning>
<example>
<title>Exemple avec une méthode statique</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo
{
public static function aStaticMethod() {
// ...
}
}
Foo::aStaticMethod();
$classname = 'Foo';
$classname::aStaticMethod();
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</sect2>
<sect2 xml:id="language.oop5.static.properties">
<title>Propriétés statiques</title>
<para>
Les propriétés statiques sont accédées en utilisant l'
<link linkend="language.oop5.paamayim-nekudotayim">opérateur de résolution de portée</link>
(<literal>::</literal>) et ne peuvent pas être accédé à travers l'opérateur
objet (<literal>-&gt;</literal>).
</para>
<para>
Il est possible de référencer la classe en utilisant une variable.
La valeur de la variable ne peut être un mot-clé (par exemple <literal>self</literal>,
<literal>parent</literal> et <literal>static</literal>).
</para>
<example>
<title>Exemple avec une propriété statique</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class Foo
{
public static $my_static = 'foo';
public function staticValue() {
return self::$my_static;
}
}
class Bar extends Foo
{
public function fooStatic() {
return parent::$my_static;
}
}
print Foo::$my_static . "\n";
$foo = new Foo();
print $foo->staticValue() . "\n";
print $foo->my_static . "\n"; // "Propriété" my_static non définie
print $foo::$my_static . "\n";
$classname = 'Foo';
print $classname::$my_static . "\n";
print Bar::$my_static . "\n";
$bar = new Bar();
print $bar->fooStatic() . "\n";
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.8.similar;
<screen>
<![CDATA[
foo
foo
Notice: Accessing static property Foo::$my_static as non static in /in/V0Rvv on line 23
Warning: Undefined property: Foo::$my_static in /in/V0Rvv on line 23
foo
foo
foo
foo
]]>
</screen>
</example>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->