mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-04-26 10:08:10 +02:00
George Peter Banyard
c5fae30d10
Update revision number after typos in EN revision have been fixed, Minor translations updated Apply XML fixes from EN revision git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@349979 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
298 lines
7.6 KiB
XML
298 lines
7.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: dcd5448282973a659f62e4240fb6e50aae0eb78b Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="install.unix.nginx" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Nginx 1.4.x sur les systèmes Unix</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Cette documentation couvre l'installation et la configuration de PHP avec
|
|
PHP-FPM pour le serveur HTTP Nginx 1.4.x.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Ce guide suppose que vous avez compilé Nginx à partir des sources et donc
|
|
tous les binaires et fichiers de configuration se trouvent dans
|
|
<literal>/usr/local/nginx</literal>. Si ce n'est pas le cas et que vous avez
|
|
obtenu Nginx par d'autres moyens, veuillez vous référer au
|
|
<link xlink:href="&url.nginx;">Wiki d'Nginx</link> pour adapter ce manuel
|
|
pour votre configuration.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Ce guide couvre les bases de la configuration du serveur Nginx afin de
|
|
parvenir à servir une application PHP sur le port 80. Il est recommandé
|
|
d'étudier les documentations d'Nginx et de PHP-FPM afin d'optimiser votre
|
|
installation.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Veuillez noter que tout au long de cette documentation, les numéros de version
|
|
ont été remplacé par un "x" pour assurer que cette dernière reste correcte
|
|
dans l'avenir. Pensez à les remplacer par votre numéro de version.
|
|
</para>
|
|
|
|
<orderedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il est recommandé de consulter la
|
|
<link xlink:href="&url.nginx.wiki.install;">documentation de Nginx</link>
|
|
afin de l'installer sur votre système.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Récupérer et décompresser les sources de PHP :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.extract.php">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
tar zxf php-x.x.x
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Configurer et compiler PHP. Ce sera le moment où vous pourrez
|
|
personaliser PHP avec diverses options, comme les extensions
|
|
à activer. Exécuter ./configure --help pour obtenir une liste
|
|
des options disponibles. Dans notre exemple, vous effectuerons
|
|
une configuration simple avec le support PHP-FPM et MySQLi.
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.build.php">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
cd ../php-x.x.x
|
|
./configure --enable-fpm --with-mysqli
|
|
make
|
|
sudo make install
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Récupérer et déplacer les fichiers de configuration dans
|
|
les bons dossiers
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.php">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
cp php.ini-development /usr/local/php/php.ini
|
|
cp /usr/local/etc/php-fpm.d/www.conf.default /usr/local/etc/php-fpm.d/www.conf
|
|
cp sapi/fpm/php-fpm /usr/local/bin
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il est important que vous empéchiez Nginx de passer les requêtes
|
|
au backend PHP-FPM si le fichier n'existe pas, évitant ainsi
|
|
les failles par injections arbitraires de scripts.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Nous pouvons réaliser cela en définissant la directive
|
|
de configuration <link linkend="ini.cgi.fix-pathinfo">cgi.fix_pathinfo</link>
|
|
à la valeur <literal>0</literal> dans votre php.ini.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Editer php.ini :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.ini">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
vim /usr/local/php/php.ini
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Trouver la directive <literal>cgi.fix_pathinfo=</literal>
|
|
et modifier là comme ceci :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.pathinfo">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
cgi.fix_pathinfo=0
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le fichier php-fpm.conf doit être modifié pour spécifier que
|
|
php-fpm doit être exécuté avec l'utilisateur
|
|
www-data et le groupe www-data avant de démarrer le service :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.modify.phpfpm">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
vim /usr/local/etc/php-fpm.d/www.conf
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Trouver et modifier ce qui suit :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.modify.phpfpm.usergroup">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
; Unix user/group of processes
|
|
; Note: The user is mandatory. If the group is not set, the default user's group
|
|
; will be used.
|
|
user = www-data
|
|
group = www-data
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Le service php-fpm peut maintenant être démarré :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.start.phpfpm">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
/usr/local/bin/php-fpm
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Ce guide ne va pas configurer php-fpm plus que cela ; si vous
|
|
êtes intéressé dans la configuration avancée de php-fpm, veuillez
|
|
consulter la documentation.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Nginx doit maintenant être configuré pour supporter l'analyse des
|
|
applications PHP :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.nginx">
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
vim /usr/local/nginx/conf/nginx.conf
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Modifier le bloc par défaut afin qu'il puisse servir des fichiers
|
|
.php :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.nginx.location">
|
|
<programlisting role="nginx-conf">
|
|
<![CDATA[
|
|
location / {
|
|
root html;
|
|
index index.php index.html index.htm;
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
La prochaine étape permet d'assurer que les fichiers .php soient passés
|
|
au backend PHP-FPM ; Sous le bloc commenté par défaut et entrez :
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.configure.nginx.php">
|
|
<programlisting role="nginx-conf">
|
|
<![CDATA[
|
|
location ~* \.php$ {
|
|
fastcgi_index index.php;
|
|
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
|
|
include fastcgi_params;
|
|
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
|
|
fastcgi_param SCRIPT_NAME $fastcgi_script_name;
|
|
}
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Redémarrer Nginx.
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.restart.nginx">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
sudo /usr/local/nginx/sbin/nginx -s stop
|
|
sudo /usr/local/nginx/sbin/nginx
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Créez un fichier de test
|
|
</para>
|
|
|
|
<informalexample xml:id="install.unix.nginx.test.nginx.php">
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
rm /usr/local/nginx/html/index.html
|
|
echo "<?php phpinfo(); ?>" >> /usr/local/nginx/html/index.php
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</informalexample>
|
|
|
|
<para>
|
|
Maintenant, naviguez vers http://localhost. Le phpinfo()
|
|
devrait maintenant être affiché.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</orderedlist>
|
|
|
|
<para>
|
|
En suivant ces différentes étapes, vous devriez exécuter un serveur
|
|
web Nginx avec le support de PHP comme module <literal>FPM</literal> <literal>SAPI</literal>.
|
|
Bien entendu, il y a beaucoup plus d'options de configuration de
|
|
disponible pour Nginx et PHP. Pour plus d'informations, tapez
|
|
<command>./configure --help</command> dans la source correspondante.
|
|
</para>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|