mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 17:32:07 +01:00
79 lines
2.8 KiB
XML
79 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 40a850f73df8e3c6c4f0d0aa4b9de62aa62fe445 Maintainer: jpauli Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="install.unix.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>CGI et configuration en ligne de commande</title>
|
|
<para>
|
|
Par défaut, PHP est construit comme programmes à la fois
|
|
<acronym>CLI</acronym> et <acronym>CGI</acronym>, pouvant être utilisé comme
|
|
processeur CGI. Si vous utilisez un serveur qui supporte le module PHP,
|
|
vous devriez en général utiliser cette solution pour des raisons de
|
|
performances. Cependant, la version CGI permet aux utilisateurs de lancer
|
|
des pages PHP sous différent id utilisateurs (Unix).
|
|
</para>
|
|
&warn.install.cgi;
|
|
|
|
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.testing">
|
|
<title>Tests</title>
|
|
<simpara>
|
|
Si vous avez compilé PHP comme programme CGI, vous pouvez tester
|
|
votre produit en tapant : <command>make test</command>. C'est toujours
|
|
une bonne chose de tester le résultat d'une compilation.
|
|
Cela vous permet de repérer des problèmes entre PHP et votre
|
|
plate-forme, plutôt que d'attendre qu'ils surviennent.
|
|
</simpara>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="install.unix.commandline.using-variables">
|
|
<title>Utiliser les variables prédéfinies</title>
|
|
<simpara>
|
|
Certaines <link linkend="reserved.variables.server">variables d'environnement</link>
|
|
fournies par les serveurs Web ne sont pas disponibles dans les
|
|
<link xlink:href="&url.rfc;3875">spécifications CGI/1.1</link> actuelles.
|
|
Seules les variables suivantes sont définies, et les
|
|
autres doivent être considérées comme spécifiques aux serveurs
|
|
Web :
|
|
<varname>AUTH_TYPE</varname>,
|
|
<varname>CONTENT_LENGTH</varname>,
|
|
<varname>CONTENT_TYPE</varname>,
|
|
<varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>,
|
|
<varname>PATH_INFO</varname>,
|
|
<varname>PATH_TRANSLATED</varname>,
|
|
<varname>QUERY_STRING</varname>,
|
|
<varname>REMOTE_ADDR</varname>,
|
|
<varname>REMOTE_HOST</varname>,
|
|
<varname>REMOTE_IDENT</varname>,
|
|
<varname>REMOTE_USER</varname>,
|
|
<varname>REQUEST_METHOD</varname>,
|
|
<varname>SCRIPT_NAME</varname>,
|
|
<varname>SERVER_NAME</varname>,
|
|
<varname>SERVER_PORT</varname>,
|
|
<varname>SERVER_PROTOCOL</varname> et
|
|
<varname>SERVER_SOFTWARE</varname>.
|
|
</simpara>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
</sect1>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|