doc-fr/appendices/configure/servers.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 6a5b42e0d34c76890fd96be2b0b57516363b4c8a Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
 <sect3 xml:id="configure.options.servers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Options SAPI</title>
  <para>
   La liste suivante contient les options valides SAPI&amp;s (<literal>Server
   Application Programming Interface</literal>) pour PHP.
  </para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="configure.with-apxs">
    <term>
     <option role="configure">--with-apxs[=FILE]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile un module Apache partagé. FILE est un chemin d'accès optionnel vers
      les outils apxs d'Apache. Par défaut, c'est apxs. Assurez-vous de spécifier
      la version d'apxs qui est réellement installée sur votre système, et NON pas
      celle qui est fournie avec Apache.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-apache">
    <term>
     <option role="configure">--with-apache[=DIR]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile le module Apache. DIR est le chemin du dossier d'installation d'Apache.
      Par défaut, DIR vaut <filename>/usr/local/apache</filename>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-mod-charset">
    <term>
     <option role="configure">--with-mod_charset</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Active les tables de transfert pour mod_charset (version russe de Apache).
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-apxs2">
    <term>
     <option role="configure">--with-apxs2[=FILE]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile le module partagé Apache 2.0. FILE est un chemin d'accès optionnel vers
      les outils apxs d'Apache. Par défaut, c'est apxs.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.disable-cli">
    <term>
     <option role="configure">--disable-cli</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Empêche la compilation de la version CLI de PHP (cela force
      aussi l'option <link linkend="configure.without-pear">--without-pear</link>).
      Plus d'informations dans la section sur
      <link linkend="features.commandline">l'utilisation de PHP en ligne de commande</link>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="configure.enable-phpdbg">
    <term>
     <option role="configure">--enable-phpdbg</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Active le support du module SAPI de débogage interactif phpdbg.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.enable-embed">
    <term>
     <option role="configure">--enable-embed[=TYPE]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Active la compilation de la bibliothèque intégrée SAPI. TYPE vaut
      soit <literal>shared</literal>, soit <literal>static</literal>.
      Par défaut, c'est <literal>shared</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.with-servlet">
    <term>
     <option role="configure">--with-servlet[=DIR]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Inclut le support des servlets. DIR est le chemin d'installation du
      JSDK. Cette SAPI impose que l'extension java soit compilée comme une
      bibliothèque partagée.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.disable-cgi">
    <term>
     <option role="configure">--disable-cgi</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Empêche la compilation de la version CGI de PHP.
     </para>
     <para>
      Cet argument active aussi FastCGI.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </sect3>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->