doc-fr/appendices/configure/misc.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

 <sect3 xml:id="configure.options.misc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Options diverses</title>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-debug">
    <term>
     <option role="configure">--enable-debug</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile en activant les symboles de débogage
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-layout">
    <term>
     <option role="configure">--with-layout=TYPE</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Spécifie la façon dont les fichiers installés seront présentés. <literal>TYPE</literal>
      peut valoir PHP (valeur par défaut) ou <literal>GNU</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-pear">
    <term>
     <option role="configure">--with-pear=DIR</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Installe PEAR dans le dossier DIR (par défaut, PREFIX/lib/php).
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.without-pear">
    <term>
     <option role="configure">--without-pear</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Ne pas installer PEAR.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.enable-sigchild">
    <term>
     <option role="configure">--enable-sigchild</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Active le propre traitement du SIGCHLD de PHP.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.disable-rpath">
    <term>
     <option role="configure">--disable-rpath</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Désactive le passage de chemins additionnels de recherche de bibliothèques d'exécution.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-libgcc">
    <term>
     <option role="configure">--enable-libgcc</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Active explicitement le lien avec la bibliothèque libgcc.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-php-streams">
    <term>
     <option role="configure">--enable-php-streams</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Inclut le support expérimental des flux PHP.
      Utilisez-le seulement si vous testez le code !
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-zlib-dir">
    <term>
     <option role="configure">--with-zlib-dir[=DIR]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Définit le chemin du répertoire d'installation de la bibliothèque zlib.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.with-tsrm-pthreads">
    <term>
     <option role="configure">--with-tsrm-pthreads</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Utilise les threads POSIX (par défaut).
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-shared">
    <term>
     <option role="configure">--enable-shared[=PKGS]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile les bibliothèques de partage [defaut=oui].
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-static">
    <term>
     <option role="configure">--enable-static[=PKGS]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Compile les bibliothèques statiques [default=oui].
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.enable-fast-install">
    <term>
     <option role="configure">--enable-fast-install[=PKGS]</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Optimise pour une installation rapide [default=oui].
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-gnu-ld">
    <term>
     <option role="configure">--with-gnu-ld</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Le compilateur C utilise GNU ld [default=non].
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.disable-libtool-lock">
    <term>
     <option role="configure">--disable-libtool-lock</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Évite de verrouiller (cela pourrait casser des constructions parallèles).
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="configure.with-pic">
    <term>
     <option role="configure">--with-pic</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Tente d'utiliser uniquement les objets PIC/non-PIC [default=utilisation des deux].
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="configure.enable-versioning.php4">
    <term>
     <option role="configure">--enable-versioning</option>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Exporte uniquement les symboles requis.
      Voir le fichier INSTALL pour plus d'informations.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

  </variablelist>
 </sect3>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->