Files
doc-fr/reference/session/setup.xml
Yannick Torres d46fa92487 sync with EN
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@256360 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2008-03-30 15:34:27 +00:00

62 lines
1.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<chapter xml:id="session.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.setup;
<section xml:id="session.requirements">
&reftitle.required;
&no.requirement;
<note>
<para>
Optionnellement, vous pouvez utiliser l'allocation de mémoire partagée
(mm), développé par Ralf S.Engelschall, pour stocker votre session.
Vous devez télécharger <link xlink:href="&url.mm;">mm</link> et l'installer.
Cette option n'est pas disponible pour les environnements Windows.
Notez que le module de stockage de session mm ne garantit pas
les verrous de sessions en cas d'accès multiples à la même session.
Il peut être plus approprié d'utiliser un système de fichiers
basé en mémoire partagée
(comme tmpfs sur Solaris/Linux ou <filename>/dev/md</filename> sur BSD)
pour stocker les sessions dans des fichiers, car ils seront proprement verrouillés.
Les données de session sont stockées en mémoire ainsi, elles seront effacées
lors du redémarrage du serveur web.
</para>
</note>
</section>
&reference.session.configure;
&reference.session.ini;
<section xml:id="session.resources">
&reftitle.resources;
&no.resource;
</section>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->