mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 12:22:19 +02:00
68b49ec78a
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@275172 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
129 lines
4.0 KiB
XML
129 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
|
|
<!-- $Revision: 1.8 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dams Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<section xml:id="ssh2.installation" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.install;
|
|
<simpara>
|
|
Les binaires <emphasis>Windows</emphasis> peuvent être trouvés sur
|
|
<link xlink:href="&url.php.snapshots;">&url.php.snapshots;</link>.
|
|
Pour l'installation, téléchargez <filename>php_ssh2.dll</filename> dans le dossier spécifié
|
|
par votre directive <literal>extension_dir</literal> du fichier &php.ini;.
|
|
Activez-le en ajoutant <literal>extension=php_ssh2.dll</literal>
|
|
dans votre fichier &php.ini; et redémarrez votre serveur web.
|
|
</simpara>
|
|
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
extension_dir=c:/php5/exts/
|
|
extension=php_ssh2.dll
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
|
|
<simpara>
|
|
<emphasis>Linux, BSD, et autres variantes *nix</emphasis>
|
|
peuvent compiler cette extension en suivant les étapes suivantes :
|
|
</simpara>
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Téléchargez et installez <link xlink:href="&url.openssl;">OpenSSL</link>.
|
|
Si vous installez OpenSSL via le système de paquetages de votre distribution,
|
|
assurez-vous d'installer également les bibliothèques de développement.
|
|
Elles seront typiquement empaquetées sous le nom <literal>openssl-dev</literal>,
|
|
<literal>openssl_devel</literal>, ou quelque chose comme cela.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Téléchargez et installez <link xlink:href="&url.libssh2;">libssh2</link>.
|
|
Typiquement, cela signifie d'exécuter les commandes suivantes depuis
|
|
les fichiers sources libssh2 : <literal>./configure && make all install</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Exécutez l'installeur pecl depuis PECL/ssh2: <literal>pecl install ssh2</literal>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Copiez le fichier <filename>ssh2.so</filename> depuis le dossier indiqué
|
|
par le processus de compilation dans le dossier spécifié à l'intérieur du fichier
|
|
spécifié par votre fichier &php.ini;, <literal>extension_dir</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Ajoutez <literal>extension=ssh2.so</literal> dans votre &php.ini;.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Redémarrez votre serveur web pour recharger votre configuration &php.ini;.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
<note>
|
|
<title>Versions de développement</title>
|
|
<simpara>
|
|
Il n'y a actuellement aucune version <literal>stable</literal> de PECL/ssh2,
|
|
pour forcer l'installation d'une version <literal>beta</literal> de PECL/ssh2,
|
|
exécutez : <literal>pecl install ssh2-</literal><emphasis>beta</emphasis>
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
|
|
<tip>
|
|
<title>Compiler PECL/ssh2 sans utiliser les commandes PECL</title>
|
|
<simpara>
|
|
Plutôt que d'utiliser <literal>pecl install ssh2</literal> pour automatiquement
|
|
télécharger et installer PECL/ssh2, vous pouvez télécharger l'archive depuis
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;ssh2">PECL</link>.
|
|
Depuis la racine de l'archive décompressée, exécutez :
|
|
<literal>phpize && ./configure --with-ssh2 && make</literal>
|
|
pour générer <filename>ssh2.so</filename>.
|
|
Une fois compilé, continuez l'installation depuis l'étape 4 ci-dessus.
|
|
</simpara>
|
|
</tip>
|
|
|
|
<simpara>
|
|
&pecl.info;
|
|
<link xlink:href="&url.pecl.package;ssh2">&url.pecl.package;ssh2</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Vous avez besoin de la version 0.4 ou supérieure de la bibliothèque libssh2
|
|
(ou supérieure, lisez les notes de versions).
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |