mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-29 20:32:10 +02:00
81d6a211be
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@275684 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
368 lines
13 KiB
XML
368 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
|
|
<!-- $Revision: 1.16 $ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<appendix xml:id="dbplus.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
<section xml:id="dbplus.errorcodes">
|
|
<title>Codes d'erreurs de DB++</title>
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Codes d'erreurs de DB++</title>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Constante PHP</entry>
|
|
<entry>Constante DB++</entry>
|
|
<entry>Description</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-noerr">DBPLUS_ERR_NOERR</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_NOERR</entry>
|
|
<entry>Condition d'erreur Null</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-duplicate">DBPLUS_ERR_DUPLICATE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_DUPLICATE</entry>
|
|
<entry>Tentative d'insertion d'un doublon</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-eoscan">DBPLUS_ERR_EOSCAN</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_EOSCAN</entry>
|
|
<entry>Fin de scan <literal>rget()</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-empty">DBPLUS_ERR_EMPTY</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_EMPTY</entry>
|
|
<entry>Relation vide (serveur)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-close">DBPLUS_ERR_CLOSE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_CLOSE</entry>
|
|
<entry>Le serveur ne peut fermer</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-wlocked">DBPLUS_ERR_WLOCKED</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_WLOCKED</entry>
|
|
<entry>La ligne est verrouillée en écriture</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-locked">DBPLUS_ERR_LOCKED</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_LOCKED</entry>
|
|
<entry>La relation est déjà verrouillée</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-nolock">DBPLUS_ERR_NOLOCK</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_NOLOCK</entry>
|
|
<entry>La relation ne peut être verrouillée</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-read">DBPLUS_ERR_READ</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_READ</entry>
|
|
<entry>Erreur de lecture sur la relation</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-write">DBPLUS_ERR_WRITE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_WRITE</entry>
|
|
<entry>Erreur d'écriture sur la relation</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-create">DBPLUS_ERR_CREATE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_CREATE</entry>
|
|
<entry>La fonction système <literal>Create()</literal> a échoué</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-lseek">DBPLUS_ERR_LSEEK</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_LSEEK</entry>
|
|
<entry>La fonction système <literal>lseek()</literal> a échoué</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-length">DBPLUS_ERR_LENGTH</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_LENGTH</entry>
|
|
<entry>La ligne excède la taille maximale</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-open">DBPLUS_ERR_OPEN</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_OPEN</entry>
|
|
<entry>La fonction système Open() a échoué</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-wopen">DBPLUS_ERR_WOPEN</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_WOPEN</entry>
|
|
<entry>La relation est déjà ouverte en lecture</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-magic">DBPLUS_ERR_MAGIC</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_MAGIC</entry>
|
|
<entry>Le fichier n'est pas une relation</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-version">DBPLUS_ERR_VERSION</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_VERSION</entry>
|
|
<entry>Le fichier est une très vieille relation</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-pgsize">DBPLUS_ERR_PGSIZE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PGSIZE</entry>
|
|
<entry>La relation utilise une page de taille différente</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-crc">DBPLUS_ERR_CRC</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_CRC</entry>
|
|
<entry>CRC invalide de la super-page</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-pipe">DBPLUS_ERR_PIPE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PIPE</entry>
|
|
<entry>Une relation pipée requiert <literal>lseek()</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-nidx">DBPLUS_ERR_NIDX</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_NIDX</entry>
|
|
<entry>Trop d'index secondaires</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-malloc">DBPLUS_ERR_MALLOC</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_MALLOC</entry>
|
|
<entry>L'appel à <literal>malloc()</literal> a échoué</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-nusers">DBPLUS_ERR_NUSERS</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_NUSERS</entry>
|
|
<entry>Erreur lors de l'utilisation du nombre maximal d'utilisateurs</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-preexit">DBPLUS_ERR_PREEXIT</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PREEXIT</entry>
|
|
<entry>Causée par une utilisation invalide</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-ontrap">DBPLUS_ERR_ONTRAP</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_ONTRAP</entry>
|
|
<entry>Causée par un signal</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-preproc">DBPLUS_ERR_PREPROC</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PREPROC</entry>
|
|
<entry>Erreur dans le préprocesseur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-dbparse">DBPLUS_ERR_DBPARSE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_DBPARSE</entry>
|
|
<entry>Erreur dans l'analyseur</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-dbrunerr">DBPLUS_ERR_DBRUNERR</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_DBRUNERR</entry>
|
|
<entry>Erreur durant l'exécution</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-dbpreexit">DBPLUS_ERR_DBPREEXIT</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_DBPREEXIT</entry>
|
|
<entry>La condition d'exit a été causée par la procédure <literal>prexit()</literal></entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-wait">DBPLUS_ERR_WAIT</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_WAIT</entry>
|
|
<entry>Attend un peu (Simple seulement)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-corrupt-tuple">DBPLUS_ERR_CORRUPT_TUPLE</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_CORRUPT_TUPLE</entry>
|
|
<entry>Un client a envoyé une ligne corrompue</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-warning0">DBPLUS_ERR_WARNING0</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_WARNING0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Les routines Simple ont rencontré une erreur non fatale, qui a été
|
|
corrigée.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-panic">DBPLUS_ERR_PANIC</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PANIC</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le serveur ne devrait pas s'arrêter, mais, après un désastre, envoyer
|
|
ERR_PANIC à tout ses clients
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-fifo">DBPLUS_ERR_FIFO</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_FIFO</entry>
|
|
<entry>Impossible de créer une pile FIFO</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-perm">DBPLUS_ERR_PERM</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_PERM</entry>
|
|
<entry>Permission refusée</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-tcl">DBPLUS_ERR_TCL</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_TCL</entry>
|
|
<entry>TCL_error</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-restricted">DBPLUS_ERR_RESTRICTED</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_RESTRICTED</entry>
|
|
<entry>Seulement deux utilisateurs</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-user">DBPLUS_ERR_USER</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_USER</entry>
|
|
<entry>
|
|
Une erreur est survenue dans l'utilisation de la bibliothèque par l'application.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant xml:id="constant.dbplus-err-unknown">DBPLUS_ERR_UNKNOWN</constant>
|
|
(<link linkend="language.types.integer">entier</link>)
|
|
</entry>
|
|
<entry>ERR_UNKNOWN</entry>
|
|
<entry>Erreur inconnue</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
</appendix>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
--> |