doc-fr/reference/dba/setup.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<chapter xml:id="dba.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.setup;

 <!-- {{{ Requirements -->
 <section xml:id="dba.requirements">
  &reftitle.required;
  <para>
   Le comportement de certains aspects dépend de l'implémentation de la
   base de données sous-jacente. Les fonctions comme
   <function>dba_optimize</function> et <function>dba_sync</function>
   fonctionnent comme prévues pour une base de données, et ne feront
   strictement rien sur d'autres. Vous devez télécharger et installer
   les gestionnaires DBA supportés.
  <table>
   <title>Liste des gestionnaires DBA</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Gestionnaire</entry>
      <entry>Notes</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><literal>dbm</literal></entry>
      <entry>
       DBM est la plus ancienne (l'originale) des bases de données
       de style Berkeley DB. Vous devriez éviter de l'utiliser
       si vous en avez le choix. Nous ne fournissons pas de support
       de la compatibilité des fonctions internes à DB2 et gdbm, car
       elles ne sont compatibles qu'au niveau source du code, mais
       ne peuvent pas gérer le format original DBM.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>ndbm</literal></entry>
      <entry>
       Ndbm est un type nouveau et plus flexible que dbm. Il
       comporte néanmoins des limitations arbitraires de dbm
       (et par conséquence, il est obsolète).
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>gdbm</literal></entry>
      <entry>
       Gdbm est un <link xlink:href="&url.gdbm;">gestionnaire de
        bases de données GNU</link>.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>db2</literal></entry>
      <entry>
       <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
       DB2</link>. Il est décrit comme étant un toolkit fournissant
       un support haute performance pour les bases de données,
       aussi bien du côté client que du côté serveur.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>db3</literal></entry>
      <entry>
       <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
       DB3</link>.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>db4</literal></entry>
      <entry>
       <link xlink:href="&url.sleepycat;">Sleepycat Software's
       DB4</link>. Disponible depuis 4.3.2.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>cdb</literal></entry>
      <entry>
       Cdb est un paquet rapide, léger et fiable pour créer et lire
       des bases de données constantes. Il a été créé par l'auteur
       de qmail et peut être trouvé sur
       <link xlink:href="&url.cdb;">&url.cdb;</link>. Vu qu'il est "constant",
       nous ne supporterons donc que les opérations de lecture. Depuis
       PHP 4.3.0, nous supportons également l'écriture (et non la mise à jour)
       via la bibliothèque interne cdb.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>cdb_make</literal></entry>
      <entry>
       Depuis PHP 4.3.0, nous supportons l'écriture (et non la mise à jour)
       des fichiers cdb lorsque la bibliothèque cdb est utilisée.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>flatfile</literal></entry>
      <entry>
       Supporté depuis PHP 4.3.0 pour des raisons de compatibilité avec
       l'extension obsolète <literal>dbm</literal>. Cependant, vous pouvez
       l'utiliser lorsque les fichiers ont été créés dans ce format.
       Survient lorsque la configuration n'a pas réussi à trouver de
       bibliothèque externe.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>inifile</literal></entry>
      <entry>
       Disponible depuis PHP 4.3.3 afin de permettre de modifier les
       fichiers php.ini depuis des scripts PHP. Lorsque vous utilisez
       des fichiers ini, vous pouvez passer des tableaux de la forme
       (0=>groupe,1=>nom_valeur) ou des chaînes de la forme
       "[groupe]nom_valeur" où le groupe est optionnel. Sachant que les
       fonctions <function>dba_firstkey</function> et <function>dba_nextkey</function>
       retournent une chaîne de caractères représentant la clé, il y a une
       nouvelle fonction, <function>dba_key_split</function>, disponible depuis
       PHP 5 qui permet de convertir les clés en tableaux sans déperdition.
      </entry>
     </row>

     <row>
      <entry><literal>qdbm</literal></entry>
      <entry>
       Disponible depuis PHP 5.0.0. La bibliothèque peut être téléchargée depuis
       <link xlink:href="http://qdbm.sourceforge.net">http://qdbm.sourceforge.net</link>.
      </entry>
     </row>

    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  </para>
  <para>
   Lorsque vous appelez la fonction <function>dba_open</function> ou
   la fonction <function>dba_popen</function>, un des noms
   de gestionnaire doit être fournit comme argument. La liste
   des gestionnaires disponibles peut être affichée en utilisant
   la fonction <function>phpinfo</function> ou la fonction
   <function>dba_handlers</function>.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Installation -->
 &reference.dba.configure;
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Configuration -->
 <section xml:id="dba.configuration">
  &reftitle.runtime;
  &no.config;
 </section>
 <!-- }}} -->

 <!-- {{{ Resources -->
 <section xml:id="dba.resources">
  &reftitle.resources;
  <para>
   Les fonctions <function>dba_open</function> et
  <function>dba_popen</function> retournent une ressource représentant
  le fichier de la base de données accédée, qui sera utilisé par toutes
  les autres fonctions dba.
  </para>
 </section>
 <!-- }}} -->

</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->