doc-fr/reference/array/functions/array-multisort.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- splitted from ./fr/functions/array.xml, last change in rev 1.30 -->
<!-- last change to 'array-multisort' in en/ tree in rev 1.11 -->
 <refentry id="function.array-multisort">
  <refnamediv>
   <refname>array_multisort</refname>
   <refpurpose>Tri multi-dimensionnel</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1>
   <title>Description</title>
    <methodsynopsis>
      <type>bool</type><methodname>array_multisort</methodname>
      <methodparam><type>array</type><parameter>ar1</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>...</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
   <para>
    <function>array_multisort</function> sert à trier simultanément
    plusieurs tableaux, ou bien à trier un tableau multi-dimensionnel,
    suivant l'une ou l'autre de ses dimensions. Les clés sont
    préservées.
   </para>
   <para>
    Les tableaux passés en arguments sont traités comme les colonnes
    d'une table, triées par lignes (un peu comme la clause SQL <literal>ORDER BY</literal>).
    Le premier tableau est la clé primaire de tri. Les valeurs du premier
    tableau qui sont égales, sont triées grâce au tableau suivant,
    et ainsi de suite...
   </para>
   <para>
    La structure des arguments de <function>array_multisort</function> est un peu
    inhabituelle, mais elle est plus souple. Le premier argument DOIT être
    un tableau, mais les arguments suivants peuvent être des tableaux ou
    une ou deux options de tri, prises dans les valeurs suivantes :
   </para>
   <para>
    Options de tri :
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara><constant>SORT_ASC</constant> : Tri en ordre ascendant</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara><constant>SORT_DESC</constant> : Tri en ordre descendant</simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    Options de type de tri:
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara><constant>SORT_REGULAR</constant> : Comparaison normale des valeurs</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara><constant>SORT_NUMERIC</constant> : Comparaison numérique des valeurs</simpara>
     </listitem>
     <listitem>
      <simpara><constant>SORT_STRING</constant> : Comparaison alphabétique des valeurs</simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </para>
   <para>
    Une seule option de tri de chaque type peut être appliquée
    après un tableau. Une option ne s'applique qu'au tableau
    précédent. Tous les autres sont mis par défaut
    à <constant>SORT_ASC</constant> et <constant>SORT_REGULAR</constant>.
   </para>
    <para>
     &return.success;
    </para>
   <para>
    <example>
     <title>Trier plusieurs tableaux</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  $ar1 = array ("10", 100, 100, "a");
  $ar2 = array (1, 3, "2", 1);
  array_multisort ($ar1, $ar2);
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    Dans cet exemple, après le tri, le premier
    tableau contient 10, "a", 100, 100; Le deuxième tableau
    contient 1, 1, "2", 3. Les entrées du second tableau
    correspondant aux valeurs jumelles du premier
    tableau (100 et 100), sont aussi triées.
   </para>
   <para>
    <example>
     <title>Classer un tableau multi-dimensionnel</title>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
  $ar = array (array ("10", 100, 100, "a"), array (1, 3, "2", 1));
  array_multisort($ar[0], SORT_ASC, SORT_STRING,
                 $ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
?>
]]>
     </programlisting>
    </example>
   </para>
   <para>
    Dans cet exemple, après le tri, le premier tableau contient
    10, 100, 100, "a" (tri alphabétique, ordre croissant); Le
    deuxième tableau contient 1, 3, "2", 1 (tri
    numérique, ordre décroissant).
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->