doc-fr/reference/array/functions/array-walk.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_walk</refname>
  <refpurpose>Exécute une fonction sur chacun des éléments d'un tableau</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>array_walk</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>callback</type><parameter>funcname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Exécute la fonction <parameter>funcname</parameter> définie par l'utilisateur
   sur chaque élément du tableau <parameter>array</parameter>.
  </simpara>
  <para>
   <function>array_walk</function> n'est pas affecté par le pointeur interne
   du tableau <parameter>array</parameter>.
   <function>array_walk</function> traversera le tableau en totalité
   sans se soucier de la position du pointeur.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le tableau d'entrée.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>funcname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Typiquement, <parameter>funcname</parameter> prend deux paramètres.
       La valeur du paramètre <parameter>input</parameter>
       étant le premier et la clé/index, le second.
      </para>
      <note>
       <para>
        Si <parameter>funcname</parameter> doit travailler avec les véritables
        valeurs du tableau, spécifiez que le premier paramètre de
        <parameter>funcname</parameter> doit être passé par
        <link linkend="language.references">référence</link>. Alors, les
        éléments seront directement modifiés dans le tableau.
       </para>
      </note>
      <para>
       Les utilisateurs ne peuvent pas modifier le tableau lui-même depuis
       la fonction de rappel. Par exemple, Ajout/Effacement d'éléments, 
       réinitialisation d'éléments, etc. Si le tableau sur lequel 
       <function>array_walk</function> est appliqué est changé, 
       le comportement de la fonction est indéfini et non prévisible.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>userdata</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Si le paramètre optionnel <parameter>userdata</parameter>
       est fourni, il sera passé comme troisième paramètre à la
       fonction définie par l'utilisateur <parameter>funcname</parameter>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Si <parameter>function</parameter> requiert plus de paramètres que ceux 
   donnés, une alerte <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link> 
   sera générée à chaque fois que la fonction <function>array_walk</function>
   appellera <parameter>funcname</parameter>. Ces alertes peuvent ne pas
   être affichées en utilisant l'opérateur d'erreur PHP
   <link linkend="language.operators.errorcontrol">@</link> lors de l'appel
   de la fonction <function>array_walk</function> ou en utilisant 
   <function>error_reporting</function>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>4.0.0</entry>
       <entry>
        Le passage de la clé et du paramètre
        <parameter>userdata</parameter> à
        <parameter>funcname</parameter> ont été ajoutés.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>array_walk</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fruits = array("d" => "lemon", "a" => "orange", "b" => "banana", "c" => "apple");

function test_alter(&$item1, $key, $prefix)
{
    $item1 = "$prefix: $item1";
}

function test_print($item2, $key)
{
    echo "$key. $item2<br />\n";
}

echo "Avant ...:\n";
array_walk($fruits, 'test_print');

array_walk($fruits, 'test_alter', 'fruit');
echo "... et après :\n";

array_walk($fruits, 'test_print');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Avant ...:
d. lemon
a. orange
b. banana
c. apple
... et après :
d. fruit: lemon
a. fruit: orange
b. fruit: banana
c. fruit: apple
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>array_walk_recursive</function></member>
    <member><function>iterator_apply</function></member>
    <member><function>create_function</function></member>
    <member><function>list</function></member>
    <member><function>each</function></member>
    <member><function>call_user_func_array</function></member>
    <member><function>array_map</function></member>
    <member>&seealso.callback;</member>
    <member>&foreach;</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->