mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-27 18:32:09 +01:00
f86fbe5a4e
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@342642 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
71 lines
2.4 KiB
XML
71 lines
2.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 222a3c93b1bef0d495d1e2f3e4051fbf842f550e Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.sync" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Sync</title>
|
|
<titleabbrev>Sync</titleabbrev>
|
|
|
|
<preface xml:id="intro.sync">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
L'extension 'sync' introduit la synchronisation d'objets cross-plateforme en PHP.
|
|
Les Mutex nommés ou non, les sémaphores, les événements, les objets de
|
|
lecture-écriture et la mémoire partagée profiteront d'une synchronisation au niveau de l'OS autant sur
|
|
les systèmes POSIX (i.e. Linux) et sur les systèmes Windows.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Un nettoyage automatique des objets ayant obtenus une synchronisation
|
|
a lieu lors du démontage de l'extension. Cela signifie que si PHP termine prématurément
|
|
un script (i.e. le script dépasse sa durée maximale d'exécution), les objets
|
|
ne seront pas laissés dans un état inconnu. La seule exception à ce mécanisme
|
|
est si PHP lui même crash (i.e. un dépassement de buffer interne).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
La synchronisation des objets non nommés n'a pas d'utilité en dehors d'un
|
|
scénario multithreadé. Les objets non nommés sont plus utiles en conjonction
|
|
de l'extension PECL pthreads.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Les objets nommés requiert une attention supplémentaire pour être utilisés
|
|
sur tous les systèmes. Si un objet est instancié avec un jeu spécifique de
|
|
paramètres, il doit toujours être instancié avec ces pramètres ou l'objet
|
|
se terminera probablement dans un statut non consistent jusqu'au prochain
|
|
redémarrage ou jusqu'à ce qu'un administrateur ne les nettoie.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</preface>
|
|
|
|
&reference.sync.setup;
|
|
&reference.sync.constants;
|
|
&reference.sync.syncmutex;
|
|
&reference.sync.syncsemaphore;
|
|
&reference.sync.syncevent;
|
|
&reference.sync.syncreaderwriter;
|
|
&reference.sync.syncsharedmemory;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|