mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 17:02:18 +01:00
7c6a0edf04
Based on diff: http://doc.php.net/revcheck.php?p=plain&lang=fr&hbp=c69c20982392cd55260b9870431a029e801d52e0&f=reference/strings/functions/explode.xml&c=on
266 lines
7.1 KiB
XML
266 lines
7.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: abd75f51f4daa22d471b0d14114df3886832fb6f Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.explode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>explode</refname>
|
|
<refpurpose>Scinde une chaîne de caractères en segments</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>explode</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>separator</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer><constant>PHP_INT_MAX</constant></initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>explode</function> retourne un tableau de chaînes de caractères,
|
|
chacune d'elle étant une sous-chaîne
|
|
du paramètre <parameter>string</parameter> extraite en utilisant le séparateur
|
|
<parameter>separator</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>separator</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le séparateur.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>string</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La chaîne initiale.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>limit</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>limit</parameter> est défini et positif,
|
|
le tableau retourné contient, au maximum,
|
|
<parameter>limit</parameter> éléments, et le dernier
|
|
élément contiendra le reste de la chaîne.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si le paramètre <parameter>limit</parameter> est négatif,
|
|
tous les éléments, excepté les -<parameter>limit</parameter>
|
|
derniers éléments sont retournés.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>limit</parameter> vaut zéro, il est traité
|
|
comme valant 1.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Antérieur à PHP 8.0, <function>implode</function> acceptait ses paramètres
|
|
dans n'importe quel ordre. <function>explode</function> n'a jamais supporté ceci :
|
|
vous devez vous assurer que le paramètre <parameter>separator</parameter>
|
|
soit placé avant le paramètre <parameter>string</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne un &array; de chaînes de caractères créées en scindant
|
|
la chaîne du paramètre <parameter>string</parameter> en plusieurs
|
|
morceaux suivant le paramètre <parameter>separator</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si <parameter>separator</parameter> est une chaîne vide (""),
|
|
<function>explode</function> lancera une <classname>ValueError</classname>. Si
|
|
<parameter>separator</parameter> contient une valeur qui n'est pas contenue
|
|
dans <parameter>string</parameter> ainsi qu'une valeur négative pour le paramètre
|
|
<parameter>limit</parameter>, alors <function>explode</function>
|
|
retournera un &array; vide, sinon, un &array; contenant la chaîne
|
|
<parameter>string</parameter> entière.
|
|
Si les valeurs de <parameter>separator</parameter> apparaissent au début
|
|
ou à la fin de <parameter>string</parameter>, ces valeurs seront ajouté
|
|
comme une valeur d'un <type>array</type> vide soit en la première ou
|
|
dernière position du <type>array</type> retourné respectivement.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<function>explode</function> lancera désormais une <classname>ValueError</classname>
|
|
quand le paramètre <parameter>separator</parameter> est donné une chaîne
|
|
vide (<literal>""</literal>).
|
|
Précédemment, <function>explode</function> retournait &false;.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>explode</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Exemple 1
|
|
$pizza = "piece1 piece2 piece3 piece4 piece5 piece6";
|
|
$pieces = explode(" ", $pizza);
|
|
echo $pieces[0]; // piece1
|
|
echo $pieces[1]; // piece2
|
|
|
|
// Exemple 2
|
|
$data = "foo:*:1023:1000::/home/foo:/bin/sh";
|
|
list($user, $pass, $uid, $gid, $gecos, $home, $shell) = explode(":", $data);
|
|
echo $user; // foo
|
|
echo $pass; // *
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple de valeurs retournées par la fonction <function>explode</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* Une chaîne qui ne contient pas de délimiteur va retourner un tableau
|
|
contenant qu'un seul élément représentant la chaîne originale */
|
|
$input1 = "hello";
|
|
$input2 = "hello,there";
|
|
$input3 = ',';
|
|
var_dump( explode( ',', $input1 ) );
|
|
var_dump( explode( ',', $input2 ) );
|
|
var_dump( explode( ',', $input3 ) );
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
array(1)
|
|
(
|
|
[0] => string(5) "hello"
|
|
)
|
|
array(2)
|
|
(
|
|
[0] => string(5) "hello"
|
|
[1] => string(5) "there"
|
|
)
|
|
array(2)
|
|
(
|
|
[0] => string(0) ""
|
|
[1] => string(0) ""
|
|
)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>explode</function> et le paramètre <parameter>limit</parameter></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$str = 'one|two|three|four';
|
|
|
|
// limit positif
|
|
print_r(explode('|', $str, 2));
|
|
|
|
// limit négatif
|
|
print_r(explode('|', $str, -1));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => one
|
|
[1] => two|three|four
|
|
)
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => one
|
|
[1] => two
|
|
[2] => three
|
|
)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
¬e.bin-safe;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>preg_split</function></member>
|
|
<member><function>str_split</function></member>
|
|
<member><function>mb_split</function></member>
|
|
<member><function>str_word_count</function></member>
|
|
<member><function>strtok</function></member>
|
|
<member><function>implode</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|