doc-fr/reference/stream/functions/stream-set-timeout.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: af6fdf16ab44bcf4d045407963e43c3d9dd2ff29 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<refentry xml:id="function.stream-set-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>stream_set_timeout</refname>
  <refpurpose>Configure la durée d'expiration d'un flux</refpurpose> 
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>stream_set_timeout</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>microseconds</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>stream_set_timeout</function> configure la durée d'expiration
   du flux <parameter>stream</parameter>, exprimé comme la durée de
   <parameter>seconds</parameter> secondes et 
   <parameter>microseconds</parameter> microsecondes.
  </para>
  <para>
   Lorsque le flux se termine, la clé 'timed_out' du tableau retourné par
   <function>stream_get_meta_data</function> est définie à &true;, 
   cependant, aucune erreur ou alerte n'est générée.
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>stream</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le flux cible.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seconds</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nombre de secondes entières du délai d'expiration.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>microseconds</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nombre de microsecondes entières du délai d'expiration.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>stream_set_timeout</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$fp = fsockopen("www.example.com", 80);
if (!$fp) {
     echo "Impossible d'ouvrir\n";
} else {

  fwrite($fp, "GET / HTTP/1.0\r\n\r\n");
  stream_set_timeout($fp, 2);
  $res = fread($fp, 2000);

  $info = stream_get_meta_data($fp);
  fclose($fp);

  if ($info['timed_out']) {
     echo 'Délai de connexion dépassé !';
  } else {
     echo $res;
  }

}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Cette fonction ne fonctionne pas avec les opérations avancées comme
    <function>stream_socket_recvfrom</function>, utilisez plutôt
    <function>stream_select</function> avec une durée d'expiration en
    paramètre.
   </para>
  </note>
  <para>
   Cette fonction était appelée auparavant
   <function>set_socket_timeout</function>, et aussi
   <function>socket_set_timeout</function>, mais ces appellations sont
   obsolètes.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member><function>fsockopen</function></member>
   <member><function>fopen</function></member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->