mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 17:02:18 +01:00
124 lines
4.1 KiB
XML
Executable File
124 lines
4.1 KiB
XML
Executable File
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
<refentry xml:id="function.socket-accept" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>socket_accept</refname>
|
|
<refpurpose>Accepte une connexion sur un socket</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>Socket</type><type>false</type></type><methodname>socket_accept</methodname>
|
|
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Une fois que le socket <parameter>socket</parameter> a été créé avec la
|
|
fonction <function>socket_create</function>, lié à un nom avec la fonction
|
|
<function>socket_bind</function>, et mis en attente de connexion avec la
|
|
fonction <function>socket_listen</function>,
|
|
<function>socket_accept</function> va accepter les connexions sur ce
|
|
socket. Une fois qu'une connexion est faite, une nouvelle instance de
|
|
<classname>Socket</classname> est retournée. Elle peut être utilisée pour les communications.
|
|
S'il y a plusieurs connexions en attente, la première sera utilisée. S'il
|
|
n'y a pas de connexion en attente, <function>socket_accept</function> se
|
|
bloquera jusqu'à ce qu'une connexion se présente. Si
|
|
<parameter>socket</parameter> a été rendue non-bloquante, grâce à
|
|
<function>socket_set_blocking</function> ou
|
|
<function>socket_set_nonblock</function>, &false; sera retourné.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
L'instance de <classname>Socket</classname> retournée par
|
|
<function>socket_accept</function> ne doit pas être utilisée
|
|
pour accepter de nouvelles connexions. Le socket original
|
|
<parameter>socket</parameter>, qui est en attente, reste ouvert
|
|
et peut être réutilisé.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>socket</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Une instance de <classname>Socket</classname> créée par <function>socket_create</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une nouvelle instance de <classname>Socket</classname> en cas de succès ou &false; en cas
|
|
d'erreur. Le code d'erreur généré peut être obtenu en appelant la fonction
|
|
<function>socket_last_error</function>. Ce code d'erreur peut être passé à
|
|
la fonction <function>socket_strerror</function> pour obtenir un message
|
|
d'erreur, humainement lisible.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.0.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
En cas de succès, cette fonction retourne désormais une instance de <classname>Socket</classname> ;
|
|
auparavant, une <type>resource</type> était retournée.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>socket_connect</function></member>
|
|
<member><function>socket_listen</function></member>
|
|
<member><function>socket_create</function></member>
|
|
<member><function>socket_bind</function></member>
|
|
<member><function>socket_strerror</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|