mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 08:52:09 +01:00
aec9a43a81
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@351953 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
74 lines
2.3 KiB
XML
74 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no Maintainer: yannick -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Sockets</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.sockets">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
L'extension socket implémente une interface bas niveau avec les fonctions
|
|
de communication par socket, basées sur les sockets BSD si populaires,
|
|
et fournit la possibilité de fonctionner aussi bien sous forme de client
|
|
que de serveur.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour une interface socket cliente plus générique, voyez
|
|
<function>stream_socket_client</function>,
|
|
<function>stream_socket_server</function>,
|
|
<function>fsockopen</function> et
|
|
<function>pfsockopen</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Lorsque vous utilisez ces fonctions, il est important de vous
|
|
rappeler que si de nombreuses fonctions ont le même nom que leur
|
|
équivalent en langage C, elles ont souvent des déclarations différentes.
|
|
Lisez attentivement les descriptions pour éviter des confusions.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Cela dit, ceux qui ne sont pas familiers avec la programmation par socket
|
|
peuvent toujours trouver beaucoup de documentation dans les pages de
|
|
manuel Unix appropriées, et il y a une grande quantité d'introductions
|
|
en langage C sur le web, qui peuvent être facilement réutilisées, avec
|
|
des adaptations mineures.
|
|
<link xlink:href="&url.socket.faq;">UNIX Socket FAQ</link> est un bon début.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.sockets.setup;
|
|
&reference.sockets.constants;
|
|
&reference.sockets.examples;
|
|
&reference.sockets.errors;
|
|
&reference.sockets.reference;
|
|
&reference.sockets.socket;
|
|
&reference.sockets.addressinfo;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|