doc-fr/reference/phpdbg/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 68c2c871505aadf983f16113c5b077b335ce8d76 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<book xml:id="book.phpdbg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
 <title>Débogueur PHP interactif</title>
 <titleabbrev>phpdbg</titleabbrev>

 <preface xml:id="intro.phpdbg">
  &reftitle.intro;
  <para>
   Implémenté en tant que module SAPI, phpdbg peut exercer un contrôle complet sur l'environnement
   sans impacter la fonctionnalité ou les performances de votre code.
  </para>
  <para>
   phpdbg vise à être une plateforme de débogage légère, puissante et facile à utiliser pour PHP.
   Il offre les fonctionnalités suivantes :
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>Débogage pas à pas</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Point d'arrêt flexible (méthode de classe, fonction, fichier:ligne, adresse, opcode)</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Accès facile à PHP avec eval() intégré</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Une API utilisateur</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>SAPI Agnostique - Facilement intégrable</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Support de fichier de configuration PHP</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Super Globales JIT - Définissez les vôtres !!</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Le support readline en option - Opération confortable du terminal</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Opération facile - Voir l'aide :)</simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>

  <para>
   <table>
    <title>Option en ligne de commande</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Option</entry>
       <entry>Argument d'exemple</entry>
       <entry>Description</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>-c</entry>
       <entry>-c/my/php.ini</entry>
       <entry>
        Définit le fichier php.ini à charger
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-d</entry>
       <entry>-dmemory_limit=4G</entry>
       <entry>
        Définit une directive php.ini
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-n</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Désactive le php.ini par défaut
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-q</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Supprime la bannière de bienvenue
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-v</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Active la sortie oplog
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-b</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Désactive la couleur
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-i</entry>
       <entry>-imy.init</entry>
       <entry>
        Définit le fichier .phpdbginit
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-I</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Ignore le .phpdbginit par défaut
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-O</entry>
       <entry>-Omy.oplog</entry>
       <entry>
        Définit le fichier de sortie oplog
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-r</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Exécute le contexte d'exécution
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-rr</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Exécute le contexte d'exécution et quitte après l'exécution (sans respecter les points d'arrêt)
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-e</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Génère des informations étendues pour le débogueur/profiler
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-E</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Active l'évaluation pas à pas avec eval, attention !
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-s</entry>
       <entry>-s=, -s=foo</entry>
       <entry>
        Lit le code à exécuter depuis stdin avec un délimiteur optionnel
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-S</entry>
       <entry>-Scli</entry>
       <entry>
        Surcharge le nom SAPI, attention !
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry></entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        <para>
        </para>
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-l</entry>
       <entry>-l4000</entry>
       <entry>
        Met en place le port de la console distante
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-a</entry>
       <entry>-a192.168.0.3</entry>
       <entry>
        Met en place l'adresse de liaison de la console distante
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-x</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Active la sortie xml (au lieu de la sortie texte normale)
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-p</entry>
       <entry>-p, -p=func, -p*</entry>
       <entry>
        Affiche les opcodes et quitte
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-h</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Affiche l'aperçu de l'aide
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>-V</entry>
       <entry></entry>
       <entry>
        Affiche le numéro de version
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>--</entry>
       <entry>-- arg1 arg2</entry>
       <entry>
        Utilisé pour délimiter les arguments phpdbg et php $argv; ajoutez tout argument $argv après
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>

 </preface>

 &reference.phpdbg.setup;
 &reference.phpdbg.constants;
 &reference.phpdbg.reference;

</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->