doc-fr/reference/pdo_dblib/reference.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: aa4ea6fd0a6f00adaceea6e2dc030c2508ce47ac Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<reference xml:id="ref.pdo-dblib" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
 <title>Microsoft SQL Server et Fonctions Sybase (PDO_DBLIB)</title>
 <titleabbrev>MS SQL Server (PDO)</titleabbrev>
 <partintro>
  
  <section xml:id="pdo-dblib.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
    PDO_DBLIB est un pilote qui implémente l'<link
    linkend="intro.pdo">interface de PHP Data Objects (PDO)</link> pour
    autoriser l'accès de PHP au Microsoft SQL Server et aux bases de
    données Sybase par la bibliothèque FreeTDS.
   </para>
   <para>
    Cette extension n'est plus disponible sous Windows.
   </para>
   <para>
    Sous Windows, vous devriez utiliser SqlSrv, un driver alternatif pour MS SQL
    disponible chez Microsoft : <link xlink:href="&url.sqlsrv;">&url.sqlsrv;
    </link>.
   </para>
   <para>
    Si vous ne pouvez pas utiliser SqlSrv, vous pouvez utiliser le driver
    <link linkend="ref.pdo-odbc">PDO_ODBC</link> pour se connecter à un serveur
    de bases de données Microsoft SQL et Sybase, sachant que le driver natif
    Windows DB-LIB est ancien, non sécurisé niveau thread et plus supporté par
    Microsoft.
   </para>
  </section>
 </partintro>
 
 <refentry xml:id="ref.pdo-dblib.connection">
  <refnamediv>
   <refname>PDO_DBLIB DSN</refname>
   <refpurpose>Connexion au Serveur Microsoft SQL et bases de données Sybase</refpurpose>
  </refnamediv>
  
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <para>
    Le Data Source Name (DSN) de PDO_DBLIB est composé des éléments suivants :
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>Préfixe DSN</term>
      <listitem>
       <para>
        Le préfixe DNS est <userinput>sybase:</userinput> si PDO_DBLIB était
        lié avec les bibliothèques Sybase ct-lib, <userinput>mssql:</userinput> si
        PDO_DBLIB était lié avec les bibliothèques de Microsoft SQL Server,
        ou <userinput>dblib:</userinput> si PDO_DBLIB était lié avec les
        bibliothèques FreeTDS.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><literal>host</literal></term>
      <listitem>
       <para>
        L'hôte sur lequel le serveur de base de données se situe.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><literal>dbname</literal></term>
      <listitem>
       <para>
        Le nom de la base de données.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><literal>charset</literal></term>
      <listitem>
       <para>
        Le jeu de caractères du client.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><literal>appname</literal></term>
      <listitem>
       <para>
        Le nom de l'application (utilisé dans <literal>sysprocesses</literal>).
        Par défaut, <literal>"PHP Generic DB-lib"</literal> ou
        <literal>"PHP freetds"</literal>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><literal>secure</literal></term>
      <listitem>
       <para>
        Actuellement inutilisé.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
     <title>Exemples avec PDO_DBLIB DSN</title>
     <para>
      Les exemples suivants montrent PDO_DBLIB DSN pour se connecter au
      Microsoft SQL Server et les bases de données Sybase :
      <programlisting><![CDATA[
mssql:host=localhost;dbname=testdb
sybase:host=localhost;dbname=testdb
dblib:host=localhost;dbname=testdb
]]>
      </programlisting>
     </para>
    </example>
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
 
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->