mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 09:22:07 +01:00
c5fae30d10
Update revision number after typos in EN revision have been fixed, Minor translations updated Apply XML fixes from EN revision git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@349979 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
123 lines
4.1 KiB
XML
123 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 115560f445336d95d9fccdc1b8b2a90e210fbbd0 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.mcrypt-generic" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>mcrypt_generic</refname>
|
|
<refpurpose>Chiffre les données</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsynopsisdiv>
|
|
&warn.deprecated.function-7-1-0.removed-7-2-0;
|
|
</refsynopsisdiv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>mcrypt_generic</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>td</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>mcrypt_generic</function> chiffre les données
|
|
<parameter>data</parameter>. Les données sont complétées
|
|
par des "<literal>\0</literal>" pour obtenir une taille multiple de la taille
|
|
d'un bloc. Elle retourne les données chiffrées. Notez que la longueur
|
|
de la chaîne retournée peut être plus longue que celle
|
|
passée en argument, à cause du complément.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si vous voulez enregistrer les données chiffrées dans une base de données
|
|
assurez-vous d'enregistrer la chaîne entière retournée par cette fonction,
|
|
sinon la chaîne ne sera pas décryptée correctement. Si votre chaîne d'origine
|
|
comporte 10 caractères et que la taille d'un bloc est de 8 (utilisez
|
|
<function>mcrypt_enc_get_block_size</function> pour déterminer cette taille),
|
|
vous aurez besoin d'au moins 16 caractères dans le champ de votre base de données.
|
|
Notez que la chaîne retournée par <function>mdecrypt_generic</function> aura
|
|
16 caractères de long... utilisez <literal>rtrim($str, "\0")</literal>
|
|
pour supprimer le complément.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Par exemple, si vous enregistrez les données dans une base de données MySQL,
|
|
souvenez-vous que les champs de type VARCHAR suppriment automatiquement les
|
|
espaces en trop durant l'insertion. Comme les données chiffrés peuvent se
|
|
terminer avec un espace (ASCII 32), les données seront endommagées par cette
|
|
suppression. Stockez les données dans un champ de type TINYBLOB/TINYTEXT
|
|
(ou plus grand) pour que tout fonctionne normalement.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>td</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La ressource de chiffrement.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le gestionnaire de chiffrement <parameter>td</parameter> doit être
|
|
initialisé avec la fonction <function>mcrypt_generic_init</function>,
|
|
avec une clé et un VI, avant d'appeler cette fonction. Lorsque le chiffrement
|
|
est réalisé, vous devez libérer les buffers en appelant la fonction
|
|
<function>mcrypt_generic_deinit</function>.
|
|
Voyez <function>mcrypt_module_open</function> pour un exemple.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Les données à chiffrer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne les données chiffrées.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>mdecrypt_generic</function></member>
|
|
<member><function>mcrypt_generic_init</function></member>
|
|
<member><function>mcrypt_generic_deinit</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|