doc-fr/reference/math/functions/round.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 6406cc6c50f8f66f7d55f550dc1ec2759e2eca0f Maintainer: girgias Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.round" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>round</refname>
  <refpurpose>Arrondit un nombre à virgule flottante</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>float</type><methodname>round</methodname>
   <methodparam><type class="union"><type>int</type><type>float</type></type><parameter>num</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>precision</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer><constant>PHP_ROUND_HALF_UP</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Retourne la valeur arrondie de <parameter>num</parameter>
   à la précision <parameter>precision</parameter> (nombre de
   chiffres après la virgule). Le paramètre <parameter>precision</parameter>
   peut être négatif ou &null; : c'est sa valeur par défaut.
  </para>
  <!-- It's not true
  <para>
   <caution>
    <simpara>
     When rounding on exact halves <function>round</function> rounds down on
     evens and up on odds.  If you want to always force it in one direction
     on a .5 (or .05 in your case) add or subtract a tiny fuzz factor.  The
     reason behind rounding half the values down and the other half up is to
     avoid the classical banking problem where if you always rounded down
     you would be stealing money from your customers, or if you always
     rounded up you would end up over time losing money.  By averaging it
     out through evens and odds you statistically break even.
    </simpara>
   </caution>
  </para>
  -->
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>num</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       La valeur à arrondir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>precision</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le nombre optionnel de décimales à arrondir.
      </para>
      <para>
       Si le paramètre <parameter>precision</parameter> est positif,
       <parameter>num</parameter> sera arrondi en utilisant le paramètre
       <parameter>precision</parameter> pour définir le nombre significatif
       de chiffres après le point décimal.
      </para>
      <para>
       Si le paramètre <parameter>precision</parameter> est négatif,
       <parameter>num</parameter> arrondi en utilisant le paramètre
       <parameter>precision</parameter> pour définir le nombre significatif
       de chiffres avant le point décimal, i.e. le multiple le plus proche
       de <code>pow(10, -$precision)</code>, i.e. pour une
       <parameter>precision</parameter> de -1, <parameter>num</parameter>
       sera arrondi à 10, pour une <parameter>precision</parameter> de -2 à 100, etc.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>mode</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Utilisez une des constantes suivantes pour spécifier le mode d'arrondi.
       <informaltable>
        <tgroup cols="2">
         <thead>
          <row>
           <entry>&Constants;</entry>
           <entry>&Description;</entry>
          </row>
         </thead>
         <tbody>
          <row>
           <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_UP</constant></entry>
           <entry>
            Arrondit <parameter>num</parameter> en s'éloignant de zéro lorsqu'il
            est à mi-chemin, arrondissant ainsi 1.5 à 2, et -1.5 à -2.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_DOWN</constant></entry>
           <entry>
            Arrondit <parameter>num</parameter> en se rapprochant de zéro lorsqu'il
            est à mi-chemin, arrondissant ainsi 1.5 à 1, et -1.5 à -1.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_EVEN</constant></entry>
           <entry>
            Arrondit <parameter>num</parameter> à la valeur paire la plus proche
            lorsqu'il est à mi-chemin, arrondissant ainsi 1.5 et 2.5 à 2.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry><constant>PHP_ROUND_HALF_ODD</constant></entry>
           <entry>
            Arrondit <parameter>num</parameter> à la valeur impaire la plus proche
            lorsqu'il est à mi-chemin, arrondissant ainsi 1.5 à 1 et 2.5 à 3.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </informaltable>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   La valeur arrondie à la <parameter>precision</parameter> donnée en tant que &float;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       <parameter>num</parameter> n'accepte plus les objets internes qui supporte
       les conversions numériques.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>round</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
var_dump(round(3.4));
var_dump(round(3.5));
var_dump(round(3.6));
var_dump(round(3.6, 0));
var_dump(round(5.045, 2));
var_dump(round(5.055, 2));
var_dump(round(345, -2));
var_dump(round(345, -3));
var_dump(round(678, -2));
var_dump(round(678, -3));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
float(3)
float(4)
float(4)
float(4)
float(5.05)
float(5.06)
float(300)
float(0)
float(700)
float(1000)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Comment <parameter>precision</parameter> affecte un flottant</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$number = 135.79;

var_dump(round($number, 3));
var_dump(round($number, 2));
var_dump(round($number, 1));
var_dump(round($number, 0));
var_dump(round($number, -1));
var_dump(round($number, -2));
var_dump(round($number, -3));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
float(135.79)
float(135.79)
float(135.8)
float(136)
float(140)
float(100)
float(0)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <parameter>mode</parameter></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Mode d'arrondi avec 9.5" . PHP_EOL;
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_UP));
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
var_dump(round(9.5, 0, PHP_ROUND_HALF_ODD));

echo PHP_EOL;
echo "Mode d'arrondi avec 8.5" . PHP_EOL;
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_UP));
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
var_dump(round(8.5, 0, PHP_ROUND_HALF_ODD));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Mode d'arrondi avec 9.5
float(10)
float(9)
float(10)
float(9)

Mode d'arrondi avec 8.5
float(9)
float(8)
float(8)
float(9)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <parameter>mode</parameter> et <parameter>precision</parameter></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo "Utilisation de PHP_ROUND_HALF_UP avec une précision d'une décimale" . PHP_EOL;
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_UP));
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_UP));

echo PHP_EOL;
echo "Utilisation de PHP_ROUND_HALF_DOWN avec une précision d'une décimale" . PHP_EOL;
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_DOWN));
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_DOWN));

echo PHP_EOL;
echo "Utilisation de PHP_ROUND_HALF_EVEN avec une précision d'une décimale" . PHP_EOL;
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_EVEN));
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_EVEN));

echo PHP_EOL;
echo "Utilisation de PHP_ROUND_HALF_ODD avec une précision d'une décimale" . PHP_EOL;
var_dump(round( 1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_ODD));
var_dump(round(-1.55, 1, PHP_ROUND_HALF_ODD));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen role="php">
<![CDATA[
Utilisation de PHP_ROUND_HALF_UP avec une précision d'une décimale
float(1.6)
float(-1.6)

Utilisation de PHP_ROUND_HALF_DOWN avec une précision d'une décimale
float(1.5)
float(-1.5)

Utilisation de PHP_ROUND_HALF_EVEN avec une précision d'une décimale
float(1.6)
float(-1.6)

Utilisation de PHP_ROUND_HALF_ODD avec une précision d'une décimale
float(1.5)
float(-1.5)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>ceil</function></member>
    <member><function>floor</function></member>
    <member><function>number_format</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->