doc-fr/reference/mail/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: fccc7eb7010120c17732c57f93df1f321245376c Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS: DavidA -->

<section xml:id="mail.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  <table>
   <title>&ConfigureOptions; pour le mail</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.mail.add-x-header">mail.add_x_header</link></entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry><constant>INI_PERDIR</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.mail.log">mail.log</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
     <entry><link linkend="ini.mail.force_extra_parameters">mail.force_extra_parameters</link></entry>
     <entry>NULL</entry>
     <entry><constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant></entry>
     <entry></entry>
    </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.smtp">SMTP</link></entry>
      <entry>"localhost"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.smtp-port">smtp_port</link></entry>
      <entry>"25"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.sendmail-from">sendmail_from</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.sendmail-path">sendmail_path</link></entry>
      <entry>"/usr/sbin/sendmail -t -i"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>
 
 &ini.descriptions.title;
 
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.mail.add-x-header">
    <term>
     <parameter>mail.add_x_header</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Ajoute un en-tête <literal>X-PHP-Originating-Script</literal> qui inclue
      l'UID du script, suivi par le nom du fichier.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.mail.log">
    <term>
     <parameter>mail.log</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Le chemin de l'historique de tous les appels à la fonction <function>mail</function>.
      Les entrées de l'historique incluent le chemin complet vers le script, le numéro de la ligne,
      les adresses <literal>To</literal> ainsi que les en-têtes.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="ini.mail.force_extra_parameters">
    <term>
     <parameter>mail.force_extra_parameters</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Permet de forcer l'ajout du paramètre        spécifié en tant que 
      paramètre supplémentaire pour sendmail. Ces paramètres prendront la place 
      du cinquième paramètre de la fonction <function>mail</function>. 
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="ini.smtp">
    <term>
     <parameter>smtp</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Sous Windows seulement : nom de l'hôte ou adresse IP du SMTP que PHP doit utiliser
      pour envoyer un mail avec la fonction <function>mail</function>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.smtp-port">
    <term>
     <parameter>smtp_port</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Sous Windows seulement :  numéro de port à utiliser pour se connecter
      au serveur <literal>SMTP</literal> lors de l'envoi de mail avec 
      la fonction <function>mail</function>; par défaut, c'est 25.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.sendmail-from">
    <term>
     <parameter>sendmail_from</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Sous Windows seulement : valeur du champ <literal>"From:"</literal> qui
      doit être utilisée lors de l'envoi de mail via SMTP (uniquement sous Windows).
      Cette directive définira également l'en-tête <literal>"Return-Path:"</literal>.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.sendmail-path">
    <term>
     <parameter>sendmail_path</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Localisation du programme <command>sendmail</command> : habituellement
      <filename>/usr/sbin/sendmail</filename> ou <filename>/usr/lib/sendmail</filename>.
      <command>configure</command> essaye de repérer la présence de sendmail
      par lui-même, et affecte ce résultat par défaut. En cas de
      problème de localisation, vous pouvez établir une nouvelle valeur
      par défaut ici.
     </para>
     <para>
      Tout système n'utilisant pas <command>sendmail</command> doit établir cette
      directive à la valeur chemin du programme de substitution qui remplace le
      serveur de mail, si celui-ci existe. Par exemple, les utilisateurs de
      <link xlink:href="&url.qmail;">Qmail</link> peuvent la définir à
     <filename>/var/qmail/bin/sendmail</filename> ou <filename>
     /var/qmail/bin/qmail-inject</filename>.
     </para>
     <para>
      <command>qmail-inject</command> ne requiert aucune option pour
      traiter correctement le mail.
     </para>
     <para>
      Cette directive fonctionne également sous Windows. Si elle est définie, <varname>smtp</varname>,
      <varname>smtp_port</varname> et <varname>sendmail_from</varname> sont
      ignorés et la commande spécifiée est exécutée.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
  
 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->