doc-fr/reference/info/functions/version-compare.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4e6f0774f03131cbeeb8c21019a690bf97fd22b6 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.version-compare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>version_compare</refname>
  <refpurpose>Compare deux chaînes de version au format des versions PHP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>bool</type></type><methodname>version_compare</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>version1</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>version2</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>operator</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>version_compare</function> compare les deux versions de PHP
   standardisées.
  </para>
  <para>
   <function>version_compare</function> remplace dans un premier temps
   <literal>_</literal>, <literal>-</literal> et <literal>+</literal> par un
   point (<literal>.</literal>) dans les chaînes de version et insère aussi des
   points avant et après tout caractère non-numérique pour que, par exemple,
   '4.3.5RC1' devienne '4.3.5.RC.1'. Puis, elle compare les morceaux en
   allant de gauche à droite. Si une part contient des caractères alphabétiques,
   ils sont gérés dans l'ordre suivant :
   <literal>any string not found in this list</literal> &lt; 
   <literal>dev</literal> &lt; <literal>alpha</literal> =
   <literal>a</literal> &lt; <literal>beta</literal> =
   <literal>b</literal> &lt; <literal>RC</literal> =  
   <literal>rc</literal> &lt; <literal>#</literal> &lt;
   <literal>pl</literal> = <literal>p</literal>. De cette façon, il est possible de 
   comparer non seulement des versions de différents niveaux, 
   comme '4.1' et '4.1.2', mais aussi des versions
   de développement de PHP, à n'importe quel stade.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>version1</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Premier numéro de version.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>version2</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Second numéro de version.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>operator</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Un opérateur optionnel. Les opérateurs possibles sont :
       <literal>&lt;</literal>, <literal>lt</literal>,
       <literal>&lt;=</literal>, <literal>le</literal>, <literal>&gt;</literal>,
       <literal>gt</literal>, <literal>&gt;=</literal>, <literal>ge</literal>,
       <literal>==</literal>, <literal>=</literal>, <literal>eq</literal>,
       <literal>!=</literal>, <literal>&lt;&gt;</literal>, <literal>ne</literal>
       respectivement.
      </para>
      <para>
       Ce paramètre est sensible à la casse, les valeurs doivent donc
       être en minuscules.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Par défaut, <function>version_compare</function> retourne
   <literal>-1</literal> si la première version est inférieure
   à la seconde, <literal>0</literal> si elles sont égales, et
   <literal>1</literal> si la seconde est inférieure à la première.
  </para>
  <para>
   Lorsque l'on utilise le paramètre optionnel <parameter>operator</parameter>,
   la fonction retourne &true; si la relation est celle spécifiée par l'opérateur,
   &false; sinon.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   Les exemples ci-dessous utilisent la constante
   <constant>PHP_VERSION</constant>, sachant qu'elle contient la valeur
   de la version de PHP utilisée pour exécuter le code.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>version_compare</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if (version_compare(PHP_VERSION, '7.0.0') >= 0) {
    echo 'J\'ai au moins la version 7.0.0 de PHP ; ma version : ' . PHP_VERSION . "\n";
}

if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.0') >= 0) {
    echo 'J\'ai au moins la version 5.3.0 de PHP ; ma version : ' . PHP_VERSION . "\n";
}

if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '>=')) {
    echo 'J\'ai au moins la version 5.0.0 de PHP ; ma version : ' . PHP_VERSION . "\n";
}

if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '<')) {
    echo 'J\'utilise encore PHP 4 ; ma version : ' . PHP_VERSION . "\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    La constante <constant>PHP_VERSION</constant> contient la version courante de PHP.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Notez que les versions intermédiaires, comme <literal>5.3.0-dev</literal>, sont
    considérées comme inférieures à leurs versions finales (telle que 5.3.0).
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Les chaînes spéciales de version comme <literal>alpha</literal> et
    <literal>beta</literal> sont sensibles à la casse. Les chaînes de version
    issues de sources arbitraires qui n'adhère pas au standard PHP
    doivent être mises en minuscule en utilisant la fonction
    <function>strtolower</function> avant d'appeler la fonction
    <function>version_compare</function>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>phpversion</function></member>
    <member><function>php_uname</function></member>
    <member><function>function_exists</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->