doc-fr/reference/info/functions/phpinfo.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f781803449007bb0e3a96c693e0eee067f7eb466 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.phpinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>phpinfo</refname>
  <refpurpose>Affiche de nombreuses informations sur la configuration de PHP</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>true</type><methodname>phpinfo</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>INFO_ALL</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Affiche de nombreuses informations sur PHP,
   concernant sa configuration courante : options de compilation, extensions,
   version, informations sur le serveur, et l'environnement (lorsqu'il est
   compilé comme module), environnement PHP, informations sur le système,
   chemins, valeurs générales et locales de configuration, en-têtes HTTP et
   la licence PHP.
  </para>
  <para>
   Comme tous les systèmes sont configurés différemment,
   <function>phpinfo</function> sert généralement à vérifier la
   <link linkend="configuration">configuration</link> ainsi que les
   <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>,
   pour une plate-forme donnée.
  </para>
  <para>
   <function>phpinfo</function> est un bon outil de débogage, car il
   affiche le contenu de toutes les variables EGPCS (Environnement, GET,
   POST, Cookie, Serveur).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       L'affichage peut être personnalisé en utilisant une ou plusieurs des
       <emphasis>constantes suivantes</emphasis>. Elles sont combinables avec l'
       <link linkend="language.operators.bitwise">opérateur sur les bits ou </link>, et doivent être
       passées dans le paramètre <parameter>flags</parameter>. Vous pouvez aussi
       additionner ces constantes.
      </para>
      <para>
       <table>
        <title>Options de <function>phpinfo</function></title>
        <tgroup cols="3">
         <thead>
          <row>
           <entry>Nom de la constante</entry>
           <entry>Valeur</entry>
           <entry>Description</entry>
          </row>
         </thead>
         <tbody>
          <row>
           <entry>INFO_GENERAL</entry>
           <entry>1</entry>
           <entry>
            La ligne de configuration, le chemin du &php.ini;, la date de
            compilation, le serveur web, le système, etc.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_CREDITS</entry>
           <entry>2</entry>
           <entry>
            Les crédits de PHP. Voir aussi <function>phpcredits</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_CONFIGURATION</entry>
           <entry>4</entry>
           <entry>
            Valeurs courantes locales et générales des directives PHP.
            Voyez aussi la fonction <function>ini_get</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_MODULES</entry>
           <entry>8</entry>
           <entry>
            Modules chargés et leur configuration spécifique. Voir aussi la
            fonction <function>get_loaded_extensions</function>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_ENVIRONMENT</entry>
           <entry>16</entry>
           <entry>
            Informations sur les variables d'environnement, qui sont
            disponibles dans la variable <varname>$_ENV</varname>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_VARIABLES</entry>
           <entry>32</entry>
           <entry>
            Affiche toutes les
            <link linkend="language.variables.predefined">variables prédéfinies</link>,
            issues de l'environnement, la méthode GET, la méthode POST, les
            cookies et le serveur.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_LICENSE</entry>
           <entry>64</entry>
           <entry>
            La licence PHP. Voir aussi
            <link xlink:href="&url.php.license;">la FAQ de la licence</link>.
           </entry>
          </row>
          <row>
           <entry>INFO_ALL</entry>
           <entry>-1</entry>
           <entry>
            Affiche toutes les informations suscitées.
           </entry>
          </row>
         </tbody>
        </tgroup>
       </table>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple avec <function>phpinfo</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

// Affiche toutes les informations, comme le ferait INFO_ALL
phpinfo();

// Affiche uniquement le module d'information.
// phpinfo(8) fournirait les mêmes informations.
phpinfo(INFO_MODULES);

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Dans les versions antérieures à PHP 5.5, une partie des informations
    affichées sont désactivées si la directive
    <link linkend="ini.expose-php">expose_php</link> est configurée avec
    la valeur <literal>off</literal>. Cela inclut les logos PHP et Zend,
    ainsi que les crédits.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>phpinfo</function> affiche du texte au lieu de HTML lorsque
    vous utilisez la version CLI.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>phpversion</function></member>
    <member><function>phpcredits</function></member>
    <member><function>ini_get</function></member>
    <member><function>ini_set</function></member>
    <member><function>get_loaded_extensions</function></member>
    <member><link linkend="language.variables.predefined">les variables prédéfinies</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->