mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 08:52:09 +01:00
db63e0b065
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@288878 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
100 lines
3.1 KiB
XML
100 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<chapter xml:id="ibm-db2.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
&reftitle.setup;
|
|
|
|
<!-- {{{ Requirements -->
|
|
<section xml:id="ibm-db2.requirements">
|
|
&reftitle.required;
|
|
<para>
|
|
Pour se connecter à des bases de données IBM DB2 Universal Database pour
|
|
linux, UNIX et Windows ou IBM Cloudscape ou Apache Derby, vous devez
|
|
installer un client IBM DB2 Universal Database sur le même ordinateur qui
|
|
utilise PHP. Cette extension a été développé et testé avec DB2 Version
|
|
8.2.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Pour se connecter à des bases de données IBM DB2 Universal Database pour
|
|
z/OS ou iSeries, vous aurez aussi besoin de IBM DB2 Connect ou
|
|
l'équivalent d'un programme DRDA.
|
|
</para>
|
|
<section xml:id="ibm-db2.requirements.unix">
|
|
<title>Prérequis pour Linux et Unix</title>
|
|
<para>
|
|
L'utilisateur appelant l'exécutable PHP ou module SAPI doit spécifier
|
|
l'instance DB2 avant d'accéder à ces fonctions. Vous pouvez spécifier le
|
|
nom de l'instance DB2 dans &php.ini; en utilisant l'option de
|
|
configuration <literal>ibm_db2.instance_name</literal> ou vous pouvez
|
|
approvisionner le profile de l'instance DB2 avant d'appeler l'exécutable PHP.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Si vous avez créée une instance DB2 nommée <literal>db2inst1</literal>
|
|
dans <filename>/home/db2inst1</filename>, par exemple, vous pouvez
|
|
ajouter la ligne suivante à votre &php.ini; :
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
ibm_db2.instance_name=db2inst1
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
Si vous ne spécifiez pas cette option dans &php.ini;, vous devez exécuter
|
|
la commande suivante pour modifier vos variables d'environnement pour
|
|
autoriser l'accès à DB2 :
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
bash$ source /home/db2inst1/sqllib/db2profile
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
Pour permettre votre PHP sur votre serveur web d'accéder à ces fonctions,
|
|
vous devez ajouter la même commande à votre script de démarrage de votre
|
|
serveur Web (typiquement <filename>/etc/init.d/httpd</filename> or
|
|
<filename>/etc/init.d/apache</filename>).
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Installation -->
|
|
&reference.ibm-db2.configure;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Configuration -->
|
|
&reference.ibm-db2.ini;
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<!-- {{{ Resources -->
|
|
<section xml:id="ibm-db2.resources">
|
|
&reftitle.resources;
|
|
<para>
|
|
L'extension ibm_db2 retourne des ressources de connexion, des ressources
|
|
de déclaration et des ressources de jeu de résultats.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|