mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 17:02:18 +01:00
128 lines
3.0 KiB
XML
128 lines
3.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 9dea6e3d7beb592477043126c57e3f6fc3cc5654 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id="function.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>gettext</refname>
|
|
<refpurpose>Recherche un message dans le domaine courant</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>gettext</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Recherche un message dans le domaine courant.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>message</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Le message à traduire.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Retourne une chaîne traduite, si elle en a trouvé une dans la table
|
|
de traduction, ou bien le message <parameter>message</parameter>,
|
|
s'il n'a pas été trouvé.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>gettext</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Choix de l'allemand
|
|
putenv('LC_ALL=de_DE');
|
|
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');
|
|
|
|
// Spécifie la localisation des tables de traduction
|
|
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
|
|
|
|
// Choisit le domaine
|
|
textdomain("myPHPApp");
|
|
|
|
// La traduction est cherché dans ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo
|
|
|
|
// Affichage d'un message de test
|
|
echo gettext("Bienvenue dans mon application PHP");
|
|
|
|
// Ou utilisez l'alias _() pour remplacer gettext()
|
|
echo _("Passez une bonne journée");
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Vous pouvez utiliser le caractère souligné (_) comme alias de cette fonction.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Le fait de définir une langue n'est pas suffisant pour certains
|
|
systèmes d'exploitation et l'utilisation de la fonction
|
|
<function>putenv</function> est nécessaire afin de définir la
|
|
locale courante.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>_</function></member>
|
|
<member><function>setlocale</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|