mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 17:02:18 +01:00
157 lines
4.6 KiB
XML
157 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 5eb55cda5cc4bc61e94f17468c6402d631edafa5 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes Maintainer: itanea -->
|
|
<refentry xml:id="function.chmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>chmod</refname>
|
|
<refpurpose>Change le mode du fichier</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>chmod</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>permissions</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Remplace le mode du fichier <parameter>filename</parameter>
|
|
par le mode <parameter>permissions</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>filename</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Chemin vers le fichier.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>permissions</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Il est à noter que le mode <parameter>permissions</parameter> est
|
|
considéré comme un nombre en notation octale, aussi, afin de
|
|
vous en assurer, vous pouvez préfixer le mode
|
|
<parameter>permissions</parameter> par un zéro. Les chaînes comme "g+w"
|
|
ne fonctionneront pas correctement :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
chmod("/somedir/somefile", 755); // notation décimale : probablement faux
|
|
chmod("/somedir/somefile", "u+rwx,go+rx"); // chaîne : incorrect
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0755); // notation octale : valeur du mode correcte
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Le paramètre <parameter>permissions</parameter> est constitué de trois
|
|
valeurs octales qui spécifient les droits pour le propriétaire,
|
|
le groupe du propriétaire et les autres, respectivement. Chaque
|
|
composant peut être calculé en ajoutant les droits désirés.
|
|
Le chiffre 1 donne les droits d'exécution, le chiffre 2 les droits
|
|
d'écriture et le chiffre 4 les droits de lecture. Ajoutez simplement
|
|
ces nombres pour spécifier les droits voulus. Vous pouvez aussi
|
|
lire le manuel des systèmes Unix avec <command>man 1 chmod</command> et
|
|
<command>man 2 chmod</command>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Lecture et écriture pour le propriétaire, rien pour les autres
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0600);
|
|
|
|
// Lecture et écriture pour le propriétaire, lecture pour les autres
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0644);
|
|
|
|
// Tout pour le propriétaire, lecture et exécution pour les autres
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0755);
|
|
|
|
// Tout pour le propriétaire, lecture exécution pour le groupe, rien pour les autres
|
|
chmod("/somedir/somefile", 0750);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.success;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="errors">
|
|
&reftitle.errors;
|
|
<para>
|
|
En cas d'échec, une erreur <constant>E_WARNING</constant> est émis.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
L'utilisateur courant est l'utilisateur avec lequel PHP fonctionne.
|
|
Il est probablement différent de l'utilisateur que vous utilisez
|
|
en mode Shell ou FTP. Le mode ne peut être modifié que par l'utilisateur
|
|
à qui appartient le fichier sur la plupart des systèmes.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
¬e.no-remote;
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>chown</function></member>
|
|
<member><function>chgrp</function></member>
|
|
<member><function>fileperms</function></member>
|
|
<member><function>stat</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|