doc-fr/reference/expect/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 6dfe0767250cdbdf509223f6bc266557b0a3fec9 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<section xml:id="expect.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  Afin de configurer l'extension expect, il y a des options de configuration
  dans le <link linkend="configuration.file">fichier de configuration</link> &php.ini;.
  <table>
   <title>&ConfigureOptions; Expect</title>
   <tgroup cols="4">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody xml:id="expect.configuration.list">
     <row>
      <entry><link linkend="ini.expect.timeout">expect.timeout</link></entry>
      <entry>"10"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.expect.loguser">expect.loguser</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.expect.logfile">expect.logfile</link></entry>
      <entry>""</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.expect.match-max">expect.match_max</link></entry>
      <entry>""</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry></entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>
 
 &ini.descriptions.title;
 
 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.expect.timeout">
    <term>
     <parameter>expect.timeout</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      La période de dépassement du temps pour attendre pour les données, lors
      de l'utilisation de la fonction <function>expect_expectl</function>.
     </para>
     <para>
      Une valeur de "-1" désactive le dépassement de temps.
     </para>
     <note>
      <para>
       Une valeur de "0" fait retourner immédiatement la fonction
       <function>expect_expectl</function>.
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.expect.loguser">
    <term>
     <parameter>expect.loguser</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Si expect devrait envoyer toutes les données de sortie à partir du
      démarrage du processus à stdout. Puisque les programmes interactifs
      affiche typiquement leur entrée, ceci suffit habituellement pour
      montrer les deux côtés de la conversation.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
   <varlistentry xml:id="ini.expect.logfile">
    <term>
     <parameter>expect.logfile</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Nom du fichier, où la sortie à partir du démarrage du processus devrait
      être écrite. Si ce fichier n'existe pas, il sera créé.
     </para>
     <note>
      <para>
       Si cette configuration n'est pas vide, la sortie est écrite peu importe
       la valeur de <link linkend="ini.expect.loguser">expect.loguser</link>.
      </para>
     </note>
    </listitem>
   </varlistentry>

   <varlistentry xml:id="ini.expect.match-max">
    <term>
     <parameter>expect.match_max</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Modifie la taille par défaut (200 octets) du buffer
      utilisé pour faire correspondre les astérisques dans
      le masque.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   
  </variablelist>
 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->