mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 01:12:06 +01:00
153 lines
4.1 KiB
XML
153 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 2b782ad1abad454105767b8377c8d01716f7e654 Maintainer: dams Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
|
|
<refentry xml:id='function.proc-get-status' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>proc_get_status</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Lit les informations concernant un processus ouvert par <function>proc_open</function>
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>proc_get_status</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>process</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>proc_get_status</function> lit les données concernant le
|
|
processus <parameter>process</parameter> créé avec la fonction
|
|
<function>proc_open</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>process</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
La &resource; <function>proc_open</function> à évaluer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Un tableau contenant les informations collectées.
|
|
Le tableau retourné contient les éléments suivants :
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="3">
|
|
<thead>
|
|
<row><entry>Élément</entry><entry>Type</entry><entry>Description</entry></row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>command</entry>
|
|
<entry>&string;</entry>
|
|
<entry>
|
|
La commande passée à la fonction <function>proc_open</function>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>pid</entry>
|
|
<entry>&integer;</entry>
|
|
<entry>identifiant du processus</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>running</entry>
|
|
<entry>&boolean;</entry>
|
|
<entry>
|
|
&true; si le processus fonctionne toujours et
|
|
&false; s'il est terminé.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>signaled</entry>
|
|
<entry>&boolean;</entry>
|
|
<entry>
|
|
&true; si le processus fils a été terminé par un signal inconnu.
|
|
Toujours défini à &false; sous Windows.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>stopped</entry>
|
|
<entry>&boolean;</entry>
|
|
<entry>
|
|
&true; si le processus fils a été stoppé par un signal.
|
|
Toujours défini à &false; sous Windows.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>exitcode</entry>
|
|
<entry>&integer;</entry>
|
|
<entry>
|
|
Le code retourné par le processus (uniquement si l'élément
|
|
<literal>running</literal> vaut &false;). Seul le premier appel à cette fonction retourne
|
|
une valeur réelle, les prochains appels retournent <literal>-1</literal>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>termsig</entry>
|
|
<entry>&integer;</entry>
|
|
<entry>
|
|
le numéro du signal qui a causé la fin de l'exécution du processus fils
|
|
(uniquement significatif si <literal>signaled</literal> vaut &true;).
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>stopsig</entry>
|
|
<entry>&integer;</entry>
|
|
<entry>
|
|
le numéro du signal qui a causé l'arrêt de l'exécution du processus fils
|
|
(uniquement significatif si <literal>signaled</literal> vaut &true;).
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>proc_open</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|