mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-25 09:22:07 +01:00
112 lines
3.3 KiB
XML
112 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: 60c391265d2a51003e1ed0952e5a2413f81c7fc2 Maintainer: yannick Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: no -->
|
|
<refentry xml:id="function.escapeshellarg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>escapeshellarg</refname>
|
|
<refpurpose>Protège une chaîne de caractères pour utilisation en ligne de commande</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>string</type><methodname>escapeshellarg</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>arg</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>escapeshellarg</function> ajoute des guillemets simples
|
|
autour des chaînes de caractères, et ajoute des
|
|
guillemets puis échappe les guillemets simples de la
|
|
chaîne. Cela permet de faire passer directement le paramètre
|
|
<parameter>arg</parameter> comme argument Shell, tout en assurant un
|
|
maximum de sécurité. <function>escapeshellarg</function>
|
|
doit être utilisée pour traiter individuellement chacun des arguments
|
|
à passer au Shell. Les fonctions Shell sont <function>exec</function>,
|
|
<function>system</function> et les opérateurs
|
|
<link linkend="language.operators.execution">guillemets obliques</link>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Sous Windows, <function>escapeshellarg</function> remplace plutôt les
|
|
signes de pourcentage, les points d'exclamation (substitution de variables
|
|
différées) et les guillemets doubles avec des espaces et ajoute des
|
|
guillemets doubles autour de la chaîne.
|
|
De plus, chaque série de barres obliques inversées consécutives (<literal>\</literal>)
|
|
est échappée par une barre oblique inverse supplémentaire.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>arg</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
L'argument à échapper.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
La chaîne échappée.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Exemple avec <function>escapeshellarg</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
system('ls '.escapeshellarg($dir));
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>escapeshellcmd</function></member>
|
|
<member><function>exec</function></member>
|
|
<member><function>popen</function></member>
|
|
<member><function>system</function></member>
|
|
<member><link linkend="language.operators.execution">backtick operator</link></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|