doc-fr/reference/ev/evchild.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<reference xml:id="class.evchild" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
 <title>La classe EvChild</title>
 <titleabbrev>EvChild</titleabbrev>
 <partintro>
<!-- {{{ EvChild intro -->
  <section xml:id="evchild.intro">
   &reftitle.intro;
   <para>
    Les watchers <classname>EvChild</classname> sont lancés lorsque le
    processus recoit un <constant>SIGCHLD</constant> en réponse à des
    modifications de statut de fils (typiquement, lorsqu'un fils
    meurt ou sort). Il est permis d'installer un watcher
    <constant>EvChild</constant> après que le fils n'ait été forké
    (ce qui implique qu'il a du déjà exister), tant que la boucle
    d'événements n'a pas débutée (ou continué depuis un watcher), i.e.
    forker puis, enregistrer immédiatement un watcher pour le fils est
    la bonne méthode, mais forker et enregistrer un watcher après quelques
    itérations de la boucle d'événements ou dans la prochaine invocation
    de la fonction de rappel n'est pas la bonne méthode.
   </para>
   <para>
    Il est seulement autorisé d'enregistrer des watchers
    <classname>EvChild</classname> dans la
    <emphasis>boucle par défaut</emphasis>.
   </para>
  </section>
<!-- }}} -->
  <section xml:id="evchild.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

<!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>EvChild</classname>
    </ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <classname>EvChild</classname>
     </ooclass>
     <ooclass>
      <modifier>extends</modifier>
      <classname>EvWatcher</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.pid">pid</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.rpid">rpid</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evchild.props.rstatus">rstatus</varname>
    </fieldsynopsis>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)" />
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evchild')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
   </classsynopsis>
<!-- }}} -->
  </section>
<!-- {{{ EvChild properties -->
  <section xml:id="evchild.props">
   &reftitle.properties;
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.pid">
     <term>
      <varname>pid</varname>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       <emphasis>Lecture seule</emphasis>. L'ID du processus relatif
       aux watchers, ou <literal>0</literal> signifiant tous les IDs
       de processus.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.rpid">
     <term>
      <varname>rpid</varname>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       <emphasis>Lecture seule</emphasis>. L'ID du processus qui a détecté
       une modification de statut.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evchild.props.rstatus">
     <term>
      <varname>rstatus</varname>
     </term>
     <listitem>
      <para>
       <emphasis>Lecture seule</emphasis>. Le statut de sortie du processus
       causé par <varname>rpid</varname>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </section>
<!-- }}} -->
 </partintro>

 &reference.ev.entities.evchild;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->