doc-fr/reference/dbase/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: yannick -->

<book xml:id="book.dbase" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <?phpdoc extension-membership="pecl" ?>
 <title>dBase</title>

 <!-- {{{ preface -->
 <preface xml:id="intro.dbase">
  &reftitle.intro;
  <note>
   <para>
    &pecl.moved-ver;5.3.0.
   </para>
  </note>
  <para>
   Ces fonctions permettent d'accéder aux enregistrements des bases
   de données au format dBase (dbf).
  </para>
  <warning>
   <para>
    Nous vous recommandons de ne pas utiliser les fichiers dBase
    comme votre base de données de production. Utilisez
    <link xlink:href="&url.sqlite;">SQLite</link> ou optez plutôt pour un vrai
    serveur SQL à la place ; 
    <link xlink:href="&url.mysql;">MySQL</link> ou 
    <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL</link>
    sont des choix commun en PHP. Le support dBase est présent en PHP
    uniquement pour vous permettre d'importer et d'exporter des données
    depuis et vers votre base de données, car ce format de fichier
    est habituellement compris par les tableurs Windows.
   </para>
  </warning>
  <caution>
   <para>
    À partir de dbase 7.0.0 les bases de données sont automatiquement vérouillées
    via <function>flock</function>. Il n'y avait aucun support pour le vérouillage 
    précedement, donc deux processus de serveur web concomitant modifiant le même
    fichier dBase aurait très probablement ruinné votre base de donnée. Ceci peut se 
    produire même avec dbase 7.0.0+ sur les systèmes qui implémente le vérouillage
    au niveau du processus avec les SAPIs multithreaded.
   </para>
  </caution>
  <para>
   Les fichiers dBase sont de simples fichiers séquentiels, d'un
   nombre d'enregistrements fixe. Les enregistrements sont ajoutés
   à la fin du fichier et les enregistrements effacés sont
   conservés tant que vous n'appelez pas la fonction
   <function>dbase_pack</function>.
  </para>
  <para>
   Seul les fichier dbf levels 3 (dBASE III+) - 5 (dBASE V) sont supportés.
   Les types de champs dBase disponibles sont :
   <table>
    <title>Type de champs disponible</title>
    <tgroup cols="3">
     <thead>
      <row>
       <entry>Champ</entry>
       <entry>Type dBase</entry>
       <entry>Format</entry>
       <entry>Informations complémentaires</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry><literal>M</literal></entry>
       <entry>Memo</entry>
       <entry>n/a</entry>
       <entry>Ce type n'est pas supporté par PHP, et sera ignoré</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>D</literal></entry>
       <entry>Date</entry>
       <entry><literal>YYYYMMDD</literal></entry>
       <entry>La taille du champ est limitée à 8</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>T</literal></entry>
       <entry>DateTime</entry>
       <entry><literal>YYYYMMDDhhmmss.uuu</literal></entry>
       <entry>(FoxPro) Aucune vérification de validité sont faite. Disponible à partir de dbase 7.0.0.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>N</literal></entry>
       <entry>Number</entry>
       <entry>Un nombre</entry>
       <entry>
        Vous devez déclarer une taille et une précision (le nombre de chiffres
        après le point décimal).
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>F</literal></entry>
       <entry>Float</entry>
       <entry>Un nombre flottant</entry>
       <entry>Identique à <literal>N</literal>.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>C</literal></entry>
       <entry>&string;</entry>
       <entry>Une chaîne de caractères</entry>
       <entry>
        Vous devez déclarer une taille. Lors de la récupération des
        données, la chaîne sera complétée d'espace afin d'atteindre la
        taille déclarée. Les &string; trop longue seront tronquées silencieusement
        lors de l'enregistrement.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>L</literal></entry>
       <entry>&boolean;</entry>
       <entry>
        <literal>T</literal> ou <literal>Y</literal> pour &true;,
        <literal>F</literal> ou <literal>N</literal> pour &false;,
        <literal>?</literal> pour non initialisée.
       </entry>
       <entry>
        À partir de dbase 7.0.0, retourné en tant que <type>bool</type> (&true; ou &false;),
        ou &null; pour les champs non initialisées
        Précédement, retourneé en tant que <type>int</type> (<literal>1</literal> ou <literal>0</literal>).
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>
  <note>
   <para>
    À partir de dbase 7.0.0 les champs nullable sont supporté pour les bases de
    données <constant>DBASE_TYPE_FOXPRO</constant>. Si un champ est nullable,
    passé &null; définira le drapeau respectif, et lors d'une récupération ultérieur
    la valeur du champ sera &null;.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Il n'y a pas aucun support des index ou des champs memo.
   </para>
  </note>
 </preface>
 <!-- }}} -->

 &reference.dbase.setup;
 &reference.dbase.constants;
 &reference.dbase.reference;

</book>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->