mirror of
https://github.com/macintoshplus/doc-fr.git
synced 2026-03-24 08:52:09 +01:00
104 lines
4.4 KiB
XML
104 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- EN-Revision: de9c65c91ff1710d8b2d2ec955caea0162679305 Maintainer: jbnahan Status: ready -->
|
|
<!-- Reviewed: yes -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="language.errors.basics" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Bases</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
PHP signale des erreurs en réponse à un certain nombre de conditions d'erreurs internes.
|
|
Celles-ci peuvent être utilisées pour indiquer une multitude de problèmes différents,
|
|
et peuvent être affichées et/ou enregistrées dans l'historique selon les besoins.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Chaque erreur que PHP génère comprend un type. Une
|
|
<link linkend="errorfunc.constants">liste de ces types d'erreur</link> est disponible,
|
|
ainsi qu'une brève description de leur comportement et leur cause possible.
|
|
</para>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.errors.basics.handling">
|
|
<title>Gestion des erreurs en PHP</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si aucun gestionnaire d'erreur n'est défini, PHP gèrera les erreurs qui se
|
|
produisent selon sa configuration. Quelles erreurs seront signalées et lesquelles
|
|
seront ignorées est contrôlé par la directive php.ini
|
|
<link linkend="ini.error-reporting"><parameter>error_reporting</parameter></link>
|
|
ou lors de l'exécution du script en appelant <function>error_reporting</function>. Il est toutefois fortement recommandé de
|
|
configurer la directive, car certaines erreurs peuvent se produire avant
|
|
que l'exécution du script débute.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Dans un environnement de développement, la directive
|
|
<link linkend="ini.error-reporting"><parameter>error_reporting</parameter></link>
|
|
devrait toujours être configurée avec <constant>E_ALL</constant>, afin d'être
|
|
informé et de corriger les problèmes relevés par PHP. En production il est possible
|
|
configurer la directive avec un niveau moins verbeux tel que
|
|
<code>E_ALL & ~E_NOTICE & ~E_DEPRECATED</code>,
|
|
mais généralement <constant>E_ALL</constant> reste approprié car il peut fournir
|
|
des avertissements en avance à des problèmes potentiels.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Comment PHP traite ces erreurs dépend de deux directives php.ini supplémentaires.
|
|
<link linkend="ini.display-errors"><parameter>display_errors</parameter></link>
|
|
détermine si le message d'erreur est affiché dans la sortie du script.
|
|
Ceci devrait toujours être désactivé dans un environnement de production, car
|
|
le message d'erreur peut contenir des informations confidentielles, telles que les
|
|
mots de passe de base de données. Cependant il est souvent utile d'activer cette
|
|
directive lors du développement, car ceci assure un signalement immédiat des problèmes.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
En plus d'afficher les erreurs, PHP peut enregistrer les erreurs quand la
|
|
directive <link linkend="ini.log-errors"><parameter>log_errors</parameter></link>
|
|
est activée. Toutes les erreurs seront alors enregistrées dans le fichier ou
|
|
syslog défini par
|
|
<link linkend="ini.error-log"><parameter>error_log</parameter></link>.
|
|
Ceci est extrêmement utile dans un environnement de production, car les erreurs qui
|
|
se produisent seront enregistrées, et des rapports pourront être générés en
|
|
s'appuyant sur ces erreurs.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
|
|
<sect2 xml:id="language.errors.basics.user">
|
|
<title>Gestionnaire d'erreurs d'utilisateur</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
Si le gestionnaire d'erreur par défaut de PHP ne convient pas, beaucoup de types
|
|
d'erreurs peuvent être gérés par un gestionnaire d'erreur personnalisé qui peut
|
|
être défini avec <function>set_error_handler</function>.
|
|
Bien que certains types d'erreurs ne puissent pas être gérés de cette manière,
|
|
ceux qui le peuvent seront gérés de la manière que le script utilisateur juge
|
|
appropriée : par exemple, ceci peut être utilisé pour afficher une page d'erreur
|
|
personnalisée à l'utilisateur et signaler l'erreur de façon plus directe qu'en
|
|
l'enregistrant dans un fichier, comme en envoyant un courriel électronique.
|
|
</para>
|
|
</sect2>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|