doc-fr/features/http-auth.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 61d5b83d9145d58515ad4c93c6125a339fb5eeda Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->

<chapter xml:id="features.http-auth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Identification HTTP avec PHP</title>
 
 <simpara>
  Il est possible d'utiliser la fonction <function>header</function> pour demander
  une identification (<literal>"Authentication Required"</literal>) au client,
  générant ainsi l'apparition d'une fenêtre
  de demande d'utilisateur et de mot de passe. Une fois que les
  champs ont été remplis, l'URL sera de nouveau
  appelée, avec les <link linkend="reserved.variables">variables prédéfinies</link>
  <varname>PHP_AUTH_USER</varname>, <varname>PHP_AUTH_PW</varname> et
  <varname>AUTH_TYPE</varname> contenant respectivement le nom d'utilisateur, le mot de passe et
  le type d'identification. Ces variables prédéfinies sont trouvées dans les tableaux
  <varname>$_SERVER</varname>.
  <emphasis>Seulement</emphasis> les méthodes d'identification simple ("Basic")
  est supportée. Reportez-vous à la fonction
  <function>header</function> pour plus d'informations.
 </simpara>
 
 <para>
  Voici un exemple de script qui force l'identification du client
  pour accéder à une page :
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Exemple d'identification HTTP simple</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
if (!isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
    header('WWW-Authenticate: Basic realm="My Realm"');
    header('HTTP/1.0 401 Unauthorized');
    echo 'Texte utilisé si le visiteur utilise le bouton d\'annulation';
    exit;
} else {
    echo "<p>Bonjour, {$_SERVER['PHP_AUTH_USER']}.</p>";
    echo "<p>Votre mot de passe est {$_SERVER['PHP_AUTH_PW']}.</p>";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 
 <note>
  <title>Note de compatibilité</title>
  <para>
   Soyez bien prudent lorsque vous utilisez des en-têtes HTTP avec PHP. Afin de
   garantir un maximum de compatibilité entre les navigateurs, le mot clé
   "Basic" doit être écrit avec un B majuscule, et le texte de présentation
   doit être placé entre double guillemets (pas des simples), et exactement un espace doit
   précéder le code <emphasis>401</emphasis> dans l'en-tête
   <emphasis>HTTP/1.0 401</emphasis>. Les paramètres d'authentification doivent
   être séparés par des virgules comme montré dans l'exemple ci-dessus.
  </para>
 </note>
 
 <para>
  Au lieu d'afficher simplement les variables globales <varname>PHP_AUTH_USER</varname>
  et <varname>PHP_AUTH_PW</varname>, vous préférerez sûrement
  vérifier la validité du nom d'utilisateur et du mot de passe.
  Par exemple, en envoyant ces informations à une base de données,
  ou en recherchant dans un fichier dbm.
 </para>
 
 <para>
  Méfiez-vous des navigateurs bogués, tels qu'Internet Explorer.
  Ils semblent très susceptibles en ce qui concerne l'ordre des en-têtes.
  Envoyer l'en-tête d'identification (<emphasis>WWW-Authenticate</emphasis>)
  avant le code de <literal>HTTP/1.0 401</literal> semble lui convenir
  jusqu'à présent.
 </para>
 
 <note>
  <title>Note de configuration</title>
  <para>
   PHP utilise la présence de la directive <literal>AuthType</literal>
   pour déterminer si une identification externe est activée.
   Évitez donc cette directive de contexte si vous voulez utiliser
   l'identification de PHP (sinon, les deux identifications se contrediront,
   et échoueront).
  </para>
 </note>
 
 <simpara>
  Notez cependant que les manipulations ci-dessus n'empêchent
  pas quiconque possède une page non identifiée
  de voler les mots de passe des pages protégées,
  sur le même serveur.
 </simpara>
 <simpara>
  Netscape et Internet Explorer effaceront le cache d'identification client
  s'ils reçoivent une réponse 401. Cela permet de déconnecter
  un utilisateur, pour le forcer à saisir à nouveau son nom de compte
  et son mot de passe. Certains programmeurs l'utilisent pour donner un
  délai d'expiration ou, alors, fournissent un bouton de déconnexion.
 </simpara>
 <para>
  <example>
   <title>Identification HTTP avec nom d'utilisateur/mot de passe forcé</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function authenticate() {
    header('WWW-Authenticate: Basic realm="Test Authentication System"');
    header('HTTP/1.0 401 Unauthorized');
    echo "Vous devez entrer un identifiant et un mot de passe valides pour accéder
    à cette ressource.\n";
    exit;
}

if ( !isset($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) ||
     ($_POST['SeenBefore'] == 1 && $_POST['OldAuth'] == $_SERVER['PHP_AUTH_USER'])) {
    authenticate();
} else {
    echo "<p>Bienvenue : " . htmlspecialchars($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) . "<br />";
    echo "Ancien : " . htmlspecialchars($_REQUEST['OldAuth']);
    echo "<form action='' method='post'>\n";
    echo "<input type='hidden' name='SeenBefore' value='1' />\n";
    echo "<input type='hidden' name='OldAuth' value=\"" . htmlspecialchars($_SERVER['PHP_AUTH_USER']) . "\" />\n";
    echo "<input type='submit' value='Re Authenticate' />\n";
    echo "</form></p>\n";
}
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <simpara>
  Ce comportement n'est pas nécessaire par le standard
  d'identification <literal>HTTP Basic</literal>. Les tests avec
  <literal>Lynx</literal> ont montré qu'il n'affectait
  pas les informations de session lors de la réception d'un
  message de type 401. Ce qui fait que presser la touche "retour"
  à un client <literal>Lynx</literal>
  précédemment identifié donnera l'accès direct à
  la ressource. Cependant, l'utilisateur peut utiliser la touche
  <literal>'_'</literal> pour détruire les anciennes identifications.
 </simpara>
 <simpara>
  Afin de rendre fonctionnel l'authentification HTTP avec un serveur IIS avec
  la version CGI de PHP, vous devez éditer
  votre configuration "<literal>Directory Security</literal>". Cliquez
  sur "<literal>Edit</literal>" et activez uniquement
  "<literal>Anonymous Access</literal>", tous les autres champs doivent
  être laissés non actifs.
 </simpara>
 <note>
  <title>Note pour les utilisateurs de IIS :</title>
  <simpara>
   Pour que l'identification HTTP fonctionne avec IIS, la directive PHP
   <link linkend="ini.cgi.rfc2616-headers">cgi.rfc2616_headers</link>
   doit être définie à &zero; (la valeur par défaut).
  </simpara>
 </note>
 
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->