Vous pourriez trouver difficile de faire fonctionner une application PHP existante dans un environnement multi-octets. Ceci est dû au fait que la plupart des applications PHP sont écrites avec des fonctions de chaînes de caractères standards comme la fonction substr, qui est connue pour ne pas gérer proprement les chaînes multi-octets. Mbstring supporte aussi la surcharge de fonctions, pour permettre le support des chaînes multi-octets sans modifier les scripts PHP. En utilisant ce système de surcharge de fonctions, certaines fonctions PHP seront remplacées par leur équivalent de mbstring. Par exemple mb_substr remplacera substr. Ce système de remplacement transparent, permet un portage simple et efficace des applications. Pour utiliser la surcharge de fonctions, définissez mbstring.func_overload, dans le &php.ini;, à une valeur positive qui représente une combinaison de masques d'octets spécifiant les catégories de fonctions à surcharger. Il doit être définit à 1 pour surcharger la fonction mail, 2 pour les fonction de chaînes, 4 pour les fonctions d'expression rationnelles. Par exemple, avec la valeur 7, toutes les fonctions précédentes seront surchargées. Voici la liste complète des fonctions surchargées, avec leur fonction de remplacement. Valeur de mbstring.func_overload Fonction originale Fonction de remplacement 1 mail mb_send_mail 2 strlen mb_strlen 2 strpos mb_strpos 2 strrpos mb_strrpos 2 substr mb_substr 2 strtolower mb_strtolower 2 strtoupper mb_strtoupper 2 substr_count mb_substr_count 4 ereg mb_ereg 4 eregi mb_eregi 4 ereg_replace mb_ereg_replace 4 eregi_replace mb_eregi_replace 4 split mb_split Il n'est pas recommandé d'utiliser les options des fonctions d'overloading dans un contexte de per-directory, car il n'est pas confirmé encore qu'elles sont suffisamment stables dans un environnement de production et peuvent conduire à un résultat incohérent.