synch with en

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/fr/trunk@283339 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
2026-04-26 18:18:14 +02:00 · 2009-07-02 13:45:03 +00:00
parent 92b3f5a702
commit 8853ab80be
8 changed files with 415 additions and 68 deletions
@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: dams Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+
+<refentry xml:id="function.array-replace-recursive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>array_replace_recursive</refname>
+  <refpurpose>Replaces elements from passed arrays into the first array recursively</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <type>array</type><methodname>array_replace_recursive</methodname>
+   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array1</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">array2</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter role="reference">...</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   <function>array_replace_recursive</function> remplace les valeurs du premier
+   <parameter>array</parameter> avec les valeurs des mêmes clés issues des
+   tableaux suivants. Si une clé du premier tableau existe dans un des
+   tableaux suivants, sa valeur sera remplacée. Si la clé n'existe pas 
+   dans le premier tableau, elle sera créée. Si la clé n'existe que dans 
+   le premier tableau, elle sera laissée intacte. Si plusieurs tableaux
+   sont passés comme arguments de remplacement, ils seront traités dans l'ordre.
+  </para>
+  <para>
+   <function>array_replace_recursive</function> est récursive : si une valeur est
+   un tableau, la même fonction de remplacement lui sera appliqué.
+  </para>
+  <para>
+   Si la valeur dans <parameter>array</parameter> est scalaire, elle sera remplacée
+   par la valeur du tableau <parameter>array1</parameter>, que ce soit un scalaire ou un
+   tableau. Si la valeur de <parameter>array</parameter> et <parameter>array1</parameter>
+   sont toutes les deux des tableaux, <function>array_replace_recursive</function> remplacera
+   les valeurs récursivement.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <para>
+   <variablelist>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Le tableau dans lequel les éléments sont remplacés.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>array1</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Les tableaux dont les valeurs finiront dans le premier tableau.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+   </variablelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Retourne un &array; ou &null; si une erreur survient.
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <para>
+   <example>
+    <title>Exemle avec <function>array_replace_recursive</function></title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$base = array('citrus' => array( "orange") , 'berries' => array("blackberry", "raspberry"), );
+$replacements = array('citrus' => array('pineapple'), 'berries' => array('blueberry'));
+
+$basket = array_replace_recursive($base, $replacements);
+print_r($basket);
+
+$basket = array_replace($base, $replacements);
+print_r($basket);
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen role="php">
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [citrus] => Array
+        (
+            [0] => pineapple
+        )
+
+    [berries] => Array
+        (
+            [0] => blueberry
+            [1] => raspberry
+        )
+
+)
+Array
+(
+    [citrus] => Array
+        (
+            [0] => pineapple
+        )
+
+    [berries] => Array
+        (
+            [0] => blueberry
+        )
+
+)
+
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+   <example>
+    <title>Exemple avec <function>array_replace_recursive</function> et la récursivité</title>
+    <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$base = array('citrus' => array("orange") , 'berries' => array("blackberry", "raspberry"), 'others' => 'banana' );
+$replacements = array('citrus' => 'pineapple', 'berries' => array('blueberry'), 'others' => array('litchis'));
+$replacements2 = array('citrus' => array('pineapple'), 'berries' => array('blueberry'), 'others' => 'litchis');
+
+$basket = array_replace_recursive($base, $replacements, $replacements2);
+print_r($basket);
+
+?>
+]]>
+    </programlisting>
+    &example.outputs;
+    <screen role="php">
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [citrus] => Array
+        (
+            [0] => pineapple
+        )
+
+    [berries] => Array
+        (
+            [0] => blueberry
+            [1] => raspberry
+        )
+
+    [others] => litchis
+)
+]]>
+    </screen>
+   </example>
+  </para>
+ </refsect1>
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>array_replace</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->